Paroles et traduction de la chanson «Know Your Enemy» par Green Day
Know Your Enemy (Connais ton ennemi)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Do you know the enemy ?
Connais-tu l'ennemi ?
Do you know your enemy ?
Connais-tu ton ennemi ?
Well, gotta know the enemy
Hé bien, il faut connaître l'ennemi
Do you know the enemy ?
Connais-tu l'ennemi ?
Do you know your enemy ?
Connais-tu ton ennemi ?
Well, gotta know the enemy
Hé bien, il faut connaître l'ennemi
Do you know the enemy ?
Connais-tu l'ennemi ?
Do you know your enemy ?
Connais-tu ton ennemi ?
Well, gotta know the enemy
Hé bien, il faut connaître l'ennemi
Violence is an energy
La violence est une énergie
Against the enemy
Contre l'ennemi
Violence is an energy
La violence est une énergie
Bringing on the fury
Apporté sur la fureur
The choir infantry
Le choeur d'infanterie
Revolt against the honor to obey
Se révolte contre l'honneur d'obéir
Overthrow the effigy
Renverse l'effigie,
The vast majority
La grande majorité
Burning down the foreman of control
Qui brûle le contremaître du contrôle
Silence is the enemy
Le silence est l'ennemi
Against your urgency
Contre l'urgence
So rally up the demons of your soul
Alors rassemble les démons de ton âme
Do you know the enemy ?
Connais-tu l'ennemi ?
Do you know your enemy ?
Connais-tu ton ennemi ?
Well, gotta know the enemy
Hé bien, il faut connaître l'ennemi
Do you know the enemy ?
Connais-tu l'ennemi ?
Do you know your enemy ?
Connais-tu ton ennemi ?
Well, gotta know the enemy
Hé bien, il faut connaître l'ennemi
The insurgency will rise
L'insurrection va se lever
When the bloods been sacrificed
Quand le sang aura été sacrifié
Don't be blinded by the lies
Ne sois pas aveuglé par les mensonges
In your eyes
Dans tes yeux
Violence is an energy
La violence est une énergie
From here to eternity
D'ici à l'éternité
Violence is an energy
La violence est une énergie
Silence is the enemy
Le silence est l'ennemi
So gimme gimme revolution
Alors donne-moi la révolution
Do you know the enemy ?
Connais-tu l'ennemi ?
Do you know your enemy ?
Connais-tu ton ennemi ?
Well, gotta know the enemy
Hé bien, il faut connaître l'ennemi
Do you know the enemy ?
Connais-tu l'ennemi ?
Do you know your enemy ?
Connais-tu ton ennemi ?
Well, gotta know the enemy
Hé bien, il faut connaître l'ennemi
Overthrow the effigy
Renverse l'effigie,
The vast majority
La grande majorité
Burning down the foreman of control
Qui brûle le contremaître du contrôle
Silence is the enemy
Le silence est l'ennemi
Against your urgency
Contre l'urgence
So rally up the demons of your soul
Alors rassemble les démons de ton âme
2
2
5
le 18 avril 2009 à 18h32.
Voir la vidéo de «Know Your Enemy»
Vos commentaires
Je vous laisse juger par vous-mêmes:http://www.youtube.com/ watch?v=WreQbMlFEj
Pourquoi l'avoir sortie en single?Leur dernier album est pourtant bourré de tubes (21st century breakdown, viva la gloria!, before the lobotomy, east jesus nowhere, peacemaker, last of the american girl, viva la gloria?, restless heat syndrom, horseshoes and handgrenades, the static age, american eulogie,... = 12 tueries! :-D )