Paroles et traduction de la chanson «Know You By Heart» par Marié Digby

Know You By Heart (Connais Par Coeur)

Les paroles sont incomplètes et sans doute incorrectes. Je corrigerai dès que possible.
"Know You By Heart" est une nouvelle chanson de Marié Digby qui devrait figuré sur son nouvel album, 'Breathing Underwater', prévu pour le 21 Juillet aux États-Unis et le 24 juin au Japon. La date de sortie de l'album a été repoussée plusieurs fois : l'album devait sortir fin Mai puis en Juin, Marié a dû décaler la date car elle a besoin de temps pour la promotion (elle n'a actuellement plus de manager).

Dans cette chanson Marié explique qu'elle connait son petit ami "par coeur", qu'ils sont comme connectés. Cette connexion se fait grâce à leur amour et leur permet de savoir où est l'autre, ce qu'il pense sans qu'il soit présent.

Souls that are so connected,
Des âmes tellement connectées
Find one anothers love,
Qui ont trouvé l'amour de l'autre
Even in the darkness,
Même dans le noir
Your energy is enough,
Ton énergie suffit

[Bridge : ]
[Pont : ]
I don't need my senses to know where you are,
Je n'ai pas besoin de mes sens pour savoir où tu es
My love will lead the way,
Mon amour me montrera le chemin
Even in the distance you're never far,
Même avec la distance, tu n'es jamais loin

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Anywhere I will come find you
Où que ce soit, je viendrai te trouver
Like my pulse is beating inside you
Comme si mon pouls battait en toi
Take my sight
Prends ma vue
I could go blind
Je pourrais devenir aveugle
'Cus I know you,
Car je te connais
'Cus I know you by heart
Car je te connais par coeur

I can feel your spirit
Je peux (res)sentir ton esprit
Lost in a crowded room
Perdu dans une pièce bondée
I don't need to hear it
Je n'ai pas besoin de l'entendre
Your voice carries through
Ta voix traverse (tout)

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

In all this madness
Dans toute cette folie
We still manage to stay together we're never apart
Nous arrivons encore à rester ensemble, nous ne sommes jamais séparés
Don't let the chaos separate us
Ne laisse pas le chaos nous séparer
I'm there wherever you are
Je suis là, qu'importe où tu es

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)