Paroles et traduction de la chanson «Dance Bailalo» par Kat DeLuna

Dance Bailalo (Danser Danser)

Nouveau single de Kat DeLuna, qui donne un avant-goût de son prochain album intitulé "Inside Out".
Une chanson "spanglish" car mêle de l'anglais et de l'espagnol, "bailalo" veut dire "danser" en espagnol.

(1) "essence" en espagnol, référence au tube d'été de Daddy Yankee "Gasolina", je crois que ça fait allusion à "chéri" et autres mots doux (j'suis pas sûr du tout)...

Oye oye oye oye - dance baila la la lo
Ohé ohé ohé ohé - danse danse la la lo
Oye oye oye oye - dance baila la la lo
Ohé ohé ohé ohé - danse danse la la lo
Oye oye oye oye - dance baila la la lo
Ohé ohé ohé ohé - danse danse la la lo
Oye oye oye oye
Ohé ohé ohé ohé

Wanna see me roll my waistline ?
Veux-tu voir rouler mon corps ?
Boy there's coop cause I dont waste time
Boy, il y a une cage parce que je ne veux pas perdre mon temps
Love you bringin ready from behind
T'aimer te prépare à être prêt avant toutes choses
And we whine our, whine our waist-waist-waistline
Et on fait chauffer nos... chauffer nos corps-corps-corps

Im like a lion bringing fire-fire-fire-fire
Je suis telle une lionne dégageant de la chaleur
You know, gasolina take me higher higher higher higher
Tu sais, gasolina(1) emmène moi très haut, très haut, très haut, très haut
Pick it up like ampler
Pick it up like ampler
Gettin hot with the fire
Sois hot avec le feu
From the left to the right
Qui est de partout
Say... .
Dis juste...

Oye oye oye oye - dance baila la la lo
Ohé ohé ohé ohé - danse danse la la lo
Oye oye oye oye - dance baila la la lo
Ohé ohé ohé ohé - danse danse la la lo
Oye oye oye oye - dance baila la la lo
Ohé ohé ohé ohé - danse danse la la lo
Oye oye oye oye
Ohé ohé ohé ohé

(Just move)
(Remue-toi)
(Just move)
(Remue-toi)

The way I move you to the faceline
La manière dont I move you to the faceline
You know I got you-got you hypnotized
Tu sais, je t'ai eu, je t'ai hypnotisé
You're trynna front, I see it in your eyes
You're trynna front, je le vois dans tes yeux
Boy, you know my hips dont dont dont lie
Boy, tu sais mes hanches ne ne ne se tiennent pas en place

Im like a lion bringing fire-fire-fire-fire
Je suis telle une lionne dégageant de la chaleur
You know, gasolina take me higher higher higher higher
Tu sais, gasolina emmène moi très haut, très haut, très haut, très haut
Pick it up like ampler
Pick it up like ampler
Gettin hot with the fire
Sois hot avec le feu
From the left to the right
Qui est de partout
Say... .
Dis juste...

Oye oye oye oye - dance baila la la lo
Ohé ohé ohé ohé - danse danse la la lo
Oye oye oye oye - dance baila la la lo
Ohé ohé ohé ohé - danse danse la la lo
Oye oye oye oye - dance baila la la lo
Ohé ohé ohé ohé - danse danse la la lo
Oye oye oye oye
Ohé ohé ohé ohé

(Just move)
(Remue-toi)
(Just move)
(Remue-toi)
(Just move)
(Remue-toi)

Oye oye oye oye - dance baila la la lo
Ohé ohé ohé ohé - danse danse la la lo
Oye oye oye oye - dance baila la la lo
Ohé ohé ohé ohé - danse danse la la lo
Oye oye oye oye - dance baila la la lo
Ohé ohé ohé ohé - danse danse la la lo
Oye oye oye oye
Ohé ohé ohé ohé

Oye oye oye oye
Ohé ohé ohé ohé
Oye oye oye oye
Ohé ohé ohé ohé
Oye oye oye oye
Ohé ohé ohé ohé
Oye oye oye oye
Ohé ohé ohé ohé

Oye o-ye o-ye yo
Ohé o-hé o-hé yo
Oye o-ye o-ye yo
Ohé o-hé o-hé yo
Oye o-ye o-ye yo
Ohé o-hé o-hé yo

Ohé o-hé o-hé yo