Paroles et traduction de la chanson «Porn, Kitsch & Firearms» par Tim Skold

Porn, Kitsch & Firearms (Porno, Kitsch & armes à feu)

Le texte de la chanson montre un peu notre nouvelle époque.
Les armes, l'esprit de liberté, les meurtres pour défendre "ses" droits.
Illusion is sacred
Truth is profane
L'illusion est sacrée
La vérité est profané

Assisted murder
Meurtre assisté

Cela donne un joli texte très réaliste de notre monde d'aujourd'hui.

(N'hésitez pas à corriger les erreurs)

There's a million filthy losers
Il y'a des millions d'immonde perdant
For every clean winner
Pour chaque propre gagnant
Illusion is sacred
L'illusion est sacrée
Truth is profane
La vérité est profané
Like an unpinned grenade
Comme une grenade dégoupillé
Unchain unleash un-control undermine
Déchaînez, libérez l'incontrol, sous esprit
Defend your ideologies
Défendez vos idéologies
Mechanical societies
Sociétés mécaniques
Paranoia vs. self-defense
La paranoïa contre l'auto-défense
Suicide=murder
Suicide = meurtre
Pornography, kitsch & firearms
Pornographie, kitsch et armes à feu
Pornographie, kitsch et arme à feu

Il y a des millions d'utilisateurs désolés
There's a million sorry users
Pour chaque pécheur né
For every born sinner
L'illusion est plaisir
Illusion is pleasure
La vérité crée de la douleur
The truth made of pain
Observant l'histoire qui se fane
Watching history fade
Inchangé délié
Unchanged untied
Le contrôle d'un fusil, souligné
Gun control underlined
Anxiété chimique, émotions amputé
Chemical anxieties emotional amputees
Tomber amoureux à la première offense
Fall in love at first offense
Meurtre assisté
Assisted murder
Pornographie, kitsch et armes à feu
Pornography kitsch and firearms