Paroles et traduction de la chanson «The Rush» par Lloyd Banks

Lloyd Banks parle :
Non non je ne fais pas que parler mec
D'une manière ou d'une autre
Quand t'arrives, tu vois une autre pute partir
Avec moi, tu connais les sensations fortes
C'est comme ça que ça se passe
Je suis une putain de Rap star !

Couplet :
Tout juste sortit de l'avion
Je m'installe dans le Range (1)
Je suis toujours en première classe mais la cote ouest n'est jamais la même
Le " rap game " me donne stress, fortune, et renommée
Une voiture lente passe comme quand Kane s'est fait tiré dessus
Dans mon S55 (2) avec mes chaines qui s'entrechoquent
Tu me tire dessus, tu tires sur les miens
Met toi à prier,
Je souhaite seulement te trouver, t'attraper, étendre ton cul sur une civière,
Te frapper, dégager ton cul hors du quartier,
Tout ce que j'ai, c'est le rap
C'est pour ça que je relativise
C'est mon revenu, qui me permet de vivre à Paz (3) et Hollywood,
Je met le feu dans la boite,
Après mon départ la fête commence
Je suis comme un entrepreneur dans le pétrole
J'essaie de me faire mon propre empire
Mon nom est Banks baby
Je suis d'un rend élevé lady
Je dois récupérer ton manteau ?
Salope, t'es pas folle,
J'accélère pour la faire se pencher sur quelque chose (4)
Donc je pousse,
Le volume au max et je lui fais face,
Elle devient soudain compréhensive,
Et je suis dans une voie de décélération,
Enflammant les roues
Quelques kilomètres encore et je serais comme sur un grill,
Donc je retourne à l'hôtel pour nous rafraichir

Refrain :
Bébé je te donne le Rush (5)
Putain bébé, ta petite lingerie fait monter mon troisième bras
Et j'ai besoin que tu comprennes que je,
N'ai pas beaucoup de temps
Salope, la seule chose qu'il y a dans ta tête c'est moi
Putain Blood (6), t'as pas envie de te débarrasser de tes menottes ?
Je ne peux pas t'aimer comme ton mec le fait, je n'ai pas beaucoup de temps,
Salope ton esprit est troublé !

(1) Range rover, véhicule haut de gamme.
(2)Il s'agit d'une mercedes Class S 5. 5l, haut de gamme mercedes,
(3)Paz est une ville situé dans le golf de Californie au Mexique.
(4) Surement son pénis.
(5)On l'utilise habituellement pour parler de ruée, dans le contexte il s'agit plutot d'adrenaline.
(6)Les bloods sont un gang originaire des banlieues de Los Angeles (Compton), La plupart des membres sont afro-américains. Les bloods sont en guerre avec les crips, gang rival.