Paroles et traduction de la chanson «Sugar» par Flo Rida

Sugar (Sucre)

Extrait du nouvel album de Flo-Rida "R. O. O. T. S" en featuring avec Wynter Gordon.
"Da double dee double di" ne se traduis pas, c'est un équivalent d'un "la la la" ou d'un "pam pam pidam" etc...

Da double dee double di, double dee double
Da double dee double di, double dee double
Da double dee double di, double dee double
Da double dee double di, double dee double
Da double dee double di, double dee double
Da double dee double di, double dee double
Da double dee double di
Da double dee double di

My lips like sugar, my lips like sugar
Mes lèvres aiment le sucre, mes lèvres aiment le sucre
This candy got you sprung, this candy got you sprung
Ce bonbon te fait bondir, ce bonbon te fait bondir
So call me your Sugar, so call me your Sugar
Donc appelle-moi ta Chérie, donc appelle-moi ta Chérie
You love you some, you love you some
Tu aimes tu en prends, tu aimes tu en prends
I'm sweet like
Je suis sucrée comme
Da double dee double di, double dee double
Da double dee double di, double dee double
Da double dee double di, double dee double
Da double dee double di, double dee double
I'm sweet like
Je suis sucrée comme
Da double dee double di, double dee double
Da double dee double di, double dee double
I'm sweet like
Je suis sucrée comme
Da double dee double di
Da double dee double di
Sugar
Du sucre

Hey, I've got a mouth full of cavities
Hey, j'ai une bouche pleine de caries
Sweet tooth, full of mama, like sugar to me
Aime les sucreries, donne-moi du sucre
So my Love with the lips, put a bug in the ear tone
Donc mon Amour avec les lèvres, mets un espion dans le son qu'on entend
Shawty gotta kiss, it's an emergency
Chérie doit m'embrasser, c'est une urgence
Spit sprung for the taste, addicted to her gloss
Ma salive a bondi au goût, dépendante de son gloss
Won't smile this way, baby I rub it off
Ne sourira pas de cette manière, baby je vais l'effacer
Put my tongue in your face
Mets ma langue dans ta figure
A little mistletoe, sippin' Gram I. A.
Une petite branche de gui, sirotant un Gram I. A.
I'm a fan all day
Je suis un fan tous les jours
Do me that favor, cause I like your flavor
Fais-moi une faveur, car j'adore ta saveur
My manage behavior, I'm into your major
Ma conduite gérée, je suis dans ton tableau de bord
Sweeter so flavor, that's good for this player
Plus sucrée donc savoureuse, c'est bien pour cette joueuse
My hood, now and later, throw back like a pager
Mon capot, maintenant et plus tard, rejette comme un récepteur
Pretty much, you're givin' me a sugar rush
Plus belle, tu me donne une pointe de sucre
Lil mama, give me high blood pressure when you blush
Miss, donne-moi plus de sang sous pression quand tu rougis
Lips feel soft as a feather when we touch, shawty that's what's up
Nos lèvres se sentent légères comme une plume quand on se touche, chérie c'est ce qui monte

My lips like sugar, my lips like sugar
Mes lèvres aiment le sucre, mes lèvres aiment le sucre
This candy got you sprung, this candy got you sprung
Ce bonbon te fait bondir, ce bonbon te fait bondir
So call me your sugar, so call me your sugar
Donc appelle-moi ta Chérie, donc appelle-moi ta Chérie
You love you some, you love you some
Tu aimes tu en prends, tu aimes tu en prends
I'm sweet like
Je suis sucrée comme
Da double dee double di, double dee double
Da double dee double di, double dee double
Da double dee double di, double dee double
Da double dee double di, double dee double
I'm sweet like
Je suis sucrée comme
Da double dee double di, double dee double
Da double dee double di, double dee double
I'm sweet like
Je suis sucrée comme
Da double dee double di
Da double dee double di
Sugar
Du sucre

Hey, sh-shawty would you mind, cause I want me some
Hey ch-chérie voudrais-tu faire attention, car je veux m'en prendre un peu
Now and later, I don't wanna have to wait, you're the one
Maintenant et plus tard, je ne veux pas avoir à attendre, tu es la seule
Yep ! Yep ! Your vision, so, so delicious
Yep ! Yep ! Ton imagination, si, si délicieuse
Can't help my interest, candy addiction
Je ne peux pas combler mon intérêt, ma dépendance aux bonbons
Wanna peace, to a piece gotta get a piece
Je veux la paix, une part je dois prendre une part
I don't know wha' piece, give me all your sweets
Je ne sais pas quel part, donne-moi tous tes desserts
Bottom and top lip, 'bout to have a sugar feast
Tes lèvres inférieures et supérieures, pour un festin sucré
Level with our trip, I'm a lip bitin' beast
Rejoins notre voyage, je suis un bec qui mord sauvagement
Man for them things, all 32 teeth
Né pour ça, toutes mes 32 dents
Squeeze the sugar cane on your mouth, must beat
Serre la canne à sucre dans ta bouche, plus fort
Ain't your mama slirp, stickin', usin' my tree
Ta mère n'a-t-elle pas fait une erreur, plante, utilise mon arbre
Like taffy but classy, get at me
Comme du caramel mais élégamment, corromps-moi
I'm flyin', let you know I wanna kiss
Je plane, te laisse savoir que je veux t'embrasser
But your lips, they'll do me fine
Mais tes lèvres, elles vont me faire sentir bien
Now baby don't trip with the juicy kind
Maintenant baby ne tombe pas avec le truc juteux
Get, get on the grip, girl you ain't lyin'
Agrippe-toi, miss tu ne devrais pas mentir

My lips like sugar, my lips like sugar
Mes lèvres aiment le sucre, mes lèvres aiment le sucre
This candy got you sprung, this candy got you sprung
Ce bonbon te fait bondir, ce bonbon te fait bondir
So call me your sugar, so call me your sugar
Donc appelle-moi ta Chérie, donc appelle-moi ta Chérie
You love you some, you love you some
Tu aimes tu en prends, tu aimes tu en prends
I'm sweet like
Je suis sucrée comme
Da double dee double di, double dee double
Da double dee double di, double dee double
Da double dee double di, double dee double
Da double dee double di, double dee double
Da double dee double di, double dee double
Da double dee double di, double dee double
Da double dee double di
Da double dee double di
Sugar
Du sucre

You're like my sugar, my sugar
Tu es comme mon sucre, mon sucre
You're so sweet, so sweet
Tu es si sucrée, si sucrée
Like my candy, my candy
Comme mon bonbon, mon bonbon
You're so sweet, so sweet
Tu es si sucrée
I got a good appetite with you on me, on me
J'ai un bon appétit avec toi sur moi, sur moi
I'll wrap you out of these clothes
Je vais t'emballer hors de ces vêtements
You're my treat, my treat
Tu es mon plaisir, mon plaisir
Girl you're my sugar, I call you Candy
Miss tu es mon sucre, je t'appelle Bonbon
And tonight I'm gonna get me some, get me some
Et cette nuit je vais me prendre un peu, me prendre un peu
Girl you're my sugar, I call you Candy
Miss tu es mon sucre, je t'appelle Bonbon
And tonight I'm gonna get me some, get me some sugar
Et cette nuit je vais me prendre un peu, me prendre un peu de sucre

My lips like sugar, my lips like sugar
Mes lèvres aiment le sucre, mes lèvres aiment le sucre
This candy got you sprung, this candy got you sprung
Ce bonbon te fait bondir, ce bonbon te fait bondir
So call me your sugar, so call me your sugar
Donc appelle-moi ta Chérie, donc appelle-moi ta Chérie
You love you some, you love you some
Tu aimes tu en prends, tu aimes tu en prends
I'm sweet like
Je suis sucrée comme
Da double dee double di, double dee double
Da double dee double di, double dee double
Da double dee double di, double dee double
Da double dee double di, double dee double
I'm sweet like
Je suis sucrée comme
Da double dee double di, double dee double
Da double dee double di, double dee double
I'm sweet like
Je suis sucrée comme
Da double dee double di
Da double dee double di
Sugar
Du sucre