Paroles et traduction de la chanson «Really Love You» par Paul McCartney

Really Love You (Je t'aime vraiment)

Une composition de Paul mc Cartney et de ringo starr
Enregistrée le 14 Mai 1996 dans le Sussex en Angleterre.
Avec jeff lyne et ringo starr

Well, I need you
Et Bien, j'ai besoin de toi
Through the night
Pendant la nuit
When morning comes
Quand le matin vient
I love the light.
J'aime ta lumière.
But in the night-time
Mais dans la nuit
That dark is black
La plus sombre
Come on baby
Viens chérie
You got to help me get back
Tu va m'aider à revenir

I love you, oh yeah
Je t 'aime, oh yeah,
I really love you, oh yeah
Je t'aime vraiment, oh yeah
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh

Do one thing
Fais une chose
Do one thing for me
Fais une chose pour moi
If you've got love
Si tu as l'amour
Then let me see
Alors laisse moi voir

If you feel it in your heart
Si tu le sens dans ton coeur
Then show it right now
Montre le moi tout de suite
You know I love you baby
Tu sais que t'aime chérie
I gotta get to you, get to you somehow
Je dois arriver d'une façons ou d'une autre

Oh yeah, I really love you
Oh yeah Je t'aime vraiment
Oh yeah, I really love you
Oh yeah Je t'aime vraiment
You know it's true
Tu sais que c'est vraie

I really love you
Je t'aime vraiment
Day and night
Jour et nuit
Yeah, I really love you
Yeah je t"aime vraiment
In the morning light
Dans la lumière du matin
I really love you
Je t'aime vraiment
Sure be right
Je suis sure d'avoir raison
Come on little baby
Viens ma petite cherie
Gotta find out somehow
Je dois découvrir d'une façon ou d'une autre

Yeah, yeah, really love you
Yeah, yeah je t'aime vraiment
Oh yeah, really love you
Oh yeah je t'aime vraiment

I love the things
J'aime les choses
You say and do
Que tu dit que tu fais
I can't get over
Je ne me remetrai pas de toi
How much I love you
à quel point que je t'aime

You know you do something
Tu sais que tu es quelque choses
Special to me
De spécial pour moi
And that's the way
Et c'est la manière
I want it always to be, yeah
Que je veux qu'elle soit toujours yeah

Oh yeah, I really love you
Yeah, yeah je t'aime vraiment
Oh yeah, I really love you
Oh yeah je t'aime vraiment

I need your love
J"ai besoin de ton amour
Like a bear needs a break
Comme un ours a besoin d'une pause
I need your heart, baby
J 'ai besoins de ton amour
Hopping on a plate
De sauter sur la plaque
I need the sunshine
J'ai besoin de ton soleil
Of your smile
De ton sourrire
Help me walk
Qui m'aide à marcher
Help me walk that extra mile
Qui m'aide à aller plus loin

Little baby, I love you
Petite cherie, je t'aime
Oh yeah, you know I really love you
Oh yeah, tu sais je t'aime vraiment
Oh yeah, you know it's true
Oh yeah tu sais que c'est vraie
Oh yeah, I love you
Oh yeah je t'aime