Paroles et traduction de la chanson «Jamie's In Town» par Juliana Hatfield

Jamie's In Town (Jamie est en ville)

La chanteuse parle du retour d'une personne qu'elle craint, Jamie, dans la ville où elle est. Elle ne veut pas que cette personne ne la voit, surtout qu'en sa présence elle risque d'avoir des comportements excessifs. C'est pourquoi elle va se cacher et être injoignable pendant le moment où Jamie sera en ville.

Tonight we were going to go
Ce soir nous allons sortir
I know
Je sais
But Jamie's back in town
Mais Jamie est de retour en ville
I'm not gonna answer the phone
Je ne vais pas répondre au téléphone
I'm not home
Je ne suis pas à la maison
Because Jamie's back in town
Parce que Jamie est de retour en ville

Jamie's back in town
Jamie est de retour en ville
I can't run into him
Je ne peux pas courir vers lui
I don't want him to see me
Je ne veux pas qu'il me voit
On a binge
Dans des excès
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

I hate it when Jamie's back in town
Je déteste ça, quand Jamie est de retour en ville
I crawl into my cave
Je vais ramper dans ma grotte
With bloodshot eyes
Avec des yeux injectés de sang
Little sugar pills to ease my mind
Des petits cachets sucrés pour calmer mon esprit
I could turn into a butterfly
Je pourrait devenir un papillon

Please let me know when he's gone
S'il te plaît, fais-moi savoir quand il sera parti
I'll come out
Je sortirai
Until Jamie's back in town
Jusqu'à ce que je Jamie soit de retour en ville
Jamie's back in town
Jamie est de retour en ville