Paroles et traduction de la chanson «Out From Under» par RED

Out From Under (Sortir de l'intérieur)

Knocked off my feet
The earth moved beneath
The edge of a dream and a nightmare

Open the door
Fell through the floor
Slipped through the cracks into nowhere

So tell me where were you
When everything fell down like thunder
I begged you to pull me through
I couldn't get out from under

I took the fall
I took it all
Last night was just an illusion

Cut me, I bleed
Feel me in need
I finally broke in the pressure

So tell me where were you
When everything fell down like thunder
I begged you to pull me through
I couldn't get out from under

Left me for dead inside my head
Couldn't you see that I was still breathing ?
Screaming, I reached for you
I couldn't get out from under

Where were you ?
I reached for you
The pressure broke me down

Where were you ?
I reached for you
The pressure broke me

Where were you ?
The pressure broke me
Where were you ?
The pressure broke me
Where were you ?
I reached for you

Pressure
Pressure
Pressure

Knocked off my feet
Défonçant mes pieds
The earth moved beneath
La Terre bougeait en dessous
The edge of a dream and a nightmare
Le bord d'un rêve et d'un cauchemar

Open the door
Ouvrant la porte
Fell through the floor
Je suis tombé à travers le couloir
Slipped through the cracks into nowhere
J'ai glissé à travers les craquements dans nulle-part

So tell me where were you
Alors dis moi où étais-tu
When everything fell down like thunder
Quand tout est tombé comme le tonnerre
I begged you to pull me through
Je t'ai supplié de me tirer de là
I couldn't get out from under
Je ne pouvais pas sortir de l'intérieur

I took the fall
J'ai pris la chute
I took it all
J'ai tout pris
Last night was just an illusion
La nuit dernière n'était qu'une illusion

Cut me, I bleed
Coupe moi, je saigne
Feel me in need
Sens-moi dans le besoin
I finally broke in the pressure
Je me suis finalement brisé sous la pression

So tell me where were you
Alors dis moi où étais-tu
When everything fell down like thunder
Quand tout est tombé comme le tonnerre
I begged you to pull me through
Je t'ai supplié de me tirer de là
I couldn't get out from under
Je ne pouvais pas sortir de l'intérieur

Left me for dead inside my head
Tu m'as laissé pour mort à l'intérieur de ma tête
Couldn't you see that I was still breathing ?
Ne pouvais-tu voir que je respirais toujours ?
Screaming, I reached for you
Criant, je t'ai supplié
I couldn't get out from under
Je ne pouvais pas sortir de l'intérieur

Where were you ?
Où étais-tu ?
I reached for you
Je t'ai supplié
The pressure broke me down
La pression m'a décomposé

Where were you ?
Où étais-tu ?
I reached for you
Je t'ai supplié
The pressure broke me
La pression m'a brisé

Where were you ?
Où étais-tu ?
The pressure broke me
La pression m'a brisé
Where were you ?
Où étais-tu ?
The pressure broke me
La pression m'a brisé
Where were you ?
Où étais-tu ?
I reached for you
Je t'ai supplié

Pressure
Pression
Pressure
Pression
Pressure
Pression