Paroles et traduction de la chanson «Kill Each Other/live Forever» par Daron Malakian and Scars On Broadway

Kill Each Other/live Forever (S'entretuer / Vivre éternellement)

I am the one that's calling inside of your brain
Je suis celui qui appelle à l'intérieur de ton cerveau
I am the one that makes you feel all the shame
Je suis celui qui te fait ressentir toute la honte
Never mind my name
Ne fais pas attention à mon nom !

We don't wanna believe
Nous ne voulons pas croire
That the world can still move on
Que le monde peut encore avancer.
We don't wanna believe
Nous ne voulons pas croire
That the sun can still shine on
Que le soleil peut encore briller.

If we gonna kill each other, how we gonna live forever ?
Si nous allons nous entretuer
If we gonna live forever, how we gonna kill each other ?
Comment allons-nous vivre pour toujours ?

Si nous allons vivre éternellement,
I am the one that's calling inside of your brain
Comment allons nous nous entretuer ?
I am the one that makes you feel all the shame

Never mind my name
Je suis celui qui appelle à l'intérieur de ton cerveau

Je suis celui qui te fait ressentir toute la honte
We don't wanna believe
Ne fais pas attention à mon nom !
That the world can still move on

We don't wanna believe
Nous ne voulons pas croire
That the sun can still shine on
Que le monde peut encore avancer.
Nous ne voulons pas croire
(x2)
Que le soleil peut encore briller.
If we gonna kill each other, how we gonna live forever ?
If we gonna live forever, how we gonna kill each other ?
(x2)

Si nous allons nous entretuer

Comment allons-nous vivre éternellement ?
(x2)
We don't wanna believe
Si nous allons vivre éternellement,
That the world can still move on
Comment allons nous nous entretuer
We don't wanna believe

That the sun can still shine on
(x2)

Nous ne voulons pas croire
I am the one that's calling inside of your brain.
Que le monde peut encore avancer.
Nous ne voulons pas croire
Que le soleil peut encore briller.

Je suis celui qui appelle à l'intérieur de ton cerveau.