Paroles et traduction de la chanson «Fell For The Enemy» par Chris Crocker

Fell For The Enemy (Se faire avoir par l'ennemi)

Chris Crocker est un internaute américain devenu célèbre suite à la parution de son vidéo clip sur YouTube dans lequel il exhorte les médias à " laisser Britney [Spears] tranquille " (" Leave Britney Alone "). Il est représenté tel un homme extrêmement efféminé, portant des vêtements féminins et du maquillage, avec de longs cheveux blonds, le rendant androgyne.

En 2008, il sort une chanson disponible en téléchargement sur iTunes, et atteint même le top 10 des musiques téléchargées, avec le titre " Mind in the gutter ".

Il reviens en 2009, avec " Fell for the enemy ". Chanson calme dans laquelle il raconte que l'on peut parfois tomber amoureux d'une très mauvaise personne.

(Once you look away, you can never come back)
(Une fois que tu as regarder au loin, tu ne peut plus faire marche arriére)

It started as a game
Ça a commencer par un jeux
The bet was on my heart
Le pari était sur mon coeur
But when I looked away
Mais quand j'ai regardé plus loin
You caught me off gaurd
Tu m'as attrapé
The tricks were hard to catch
C'était un tour dur a exécuter
But now I see right through
Mais maintenant je vois au travers
No more hurting me
Ne me fait plus mal
No more loving you
Je ne t'aime plus
Just wasted all my time
J'ai juste perdu mon temps
Empty promises and lies
Promesse sans sens et mensonges
Now my fantasy has died
Maintenant mes fantasmes sont mort
I never asked for
Je n'avais jamais demander d'avoir
These broken pieces
Ces morceaux cassés
You left me with
Que tu m'as laissé
You took advantage
Tu as pris l'avantage
Did so much damage
Fait tellement de mal
Right when you hit
Juste quand tu a frappé
You knew just what
Tu savais simplement
To target in me
Ou appuyé ( pour me faire mal )
When you shot
Quand tu as tirré
I dropped to my knees
Je suis tomber à genous
How could this be ?
Comment cela as-t'il pu arriver ?
I fell for the enemy.
Je me suis laisser avoir par l'ennemi

A fantastic debut
Un début fantastique
Taking part in your masquerade
Rentrant dans ta mascarade
I starred as the fool
J'ai commencé en étant le fou
And while the music played
Et pendant que la musique joué
I gave my heart to you
Je t'ai donné mon coeur
Boy, how was I confused
Mec, Comment ais-je pu être si confus
I was only being used
J'ai seulement était utilisé
I never asked for
Je n'avais jamais demander d'avoir
These broken pieces
Ces morceaux brisés
You left me with
Que tu m'as laissé
You took advantage
Tu as pris l'avantage
Did so much damage
Fait tellement de mal
Right when you hit
Juste quand tu a frappé
You knew just what
Tu savais simplement
To target in me
Ou appuyé ( pour me faire mal )
When you shot
Quand tu as tiré
I dropped to my knees
Je suis tomber à genou
How could this be ?
Comment cela as-t'il pu arriver ?
I fell for the enemy.
Je me suis laisser avoir par l'ennemi

(I ate the apple off the tree, I can feel the poison running through me, I keep getting stronger, boy you wish that I was weak, but you're never going to break me, because I know you're the enemy)
(Je hais la pomme dans l'arbre. Je sent le poison entrer en moi. Je continu de devenir fort, mec tu souhaite que je sois faible, mais tu ne pourra jamais me brisser, parce que je sais que l'ennemi c'est toi)

I never asked for
Je n'avais jamais demander d'avoir
These broken pieces
Ces morceaux brisés
You left me with
Que tu m'as laissé
You took advantage
Tu as pris l'avantage
Did so much damage
Fait tellement de mal
Right when you hit
Juste quand tu a frappé
You knew just what
Tu savais simplement
To target in me
Ou appuyé ( pour me faire mal )
When you shot
Quand tu as tiré
I dropped to my knees
Je suis tomber à genou
How could this be ?
Comment cela as-t'il pu arriver ?
I fell for the enemy.
Je me suis laisser avoir par l'ennemi