Paroles et traduction de la chanson «Take It All Away» par RED

Take It All Away (Emportes tout ça)

You've stripped me down, the layers fall like rain
It's over now, just innocence and instinct still remain
You watched me while I slowly disappeared
I reached for you to save me; you were frozen in your fear

Take it all away

Circling the pain inside my soul
I reached inside your silence to steal what you won't show
I tried to find the answers in my fears
But what was found is lost again as soon as it appeared

Take it all away

I'm breaking; I can't do this on my own
Can you hear me screaming out, am I all alone ?

You take away

You've stripped me down, the layers fall like rain
Tu m'as rabaissé, les poids tombent comme la pluie
It's over now, just innocence and instinct still remain
C'est terminé maintenant, il y a seulement l'innocence et l'instinct qui restent toujours
You watched me while I slowly disappeared
Tu m'as regardé pendant que je disparaissais doucement
I reached for you to save me; you were frozen in your fear
Je suis venu vers toi pour que tu me sauves; tu étais froid dans ta peur

Take it all away
Emporte tout ça loin de moi

Circling the pain inside my soul
Tournant autour de la douleur à l'intérieur de mon âme
I reached inside your silence to steal what you won't show
Je suis entré à l'intérieur de ton silence pour voler ce que tu ne veux pas montrer
I tried to find the answers in my fears
J'ai essayé de trouver les réponses dans mes peurs
But what was found is lost again as soon as it appeared
Mais tout ce qui a été trouvé est perdu aussitôt qu'il apparait

Take it all away
Emporte tout ça loin de moi

I'm breaking; I can't do this on my own
Je me brise; Je ne peux pas faire ça tout seul
Can you hear me screaming out, am I all alone ?
Peux-tu m'entendre crier fort, suis-je tout seul ?

You take away
Tu emportes loin