Paroles et traduction de la chanson «Eat You Up» par BoA Kwon

Eat You Up (Te Dévorer)

Dans cette chanson, BoA exprime la forte attirance qu'elle a pour un garçon. L'attirance est si forte qu'elle veut "le dévorer" et ne peut plus se passer de lui :
"I want your love, I need your touch"
"Je veux ton amour, j'ai besoin de ton contact"

Elle pense être tomber amoureuse de lui :
"I think I'm in love"
"Je pense être amoureuse"

When I first saw you I knew nothing is like it's used to be
Lorsque je t'ai vu pour la première fois j'ai su que rien ne serait plus comme avant
Boy you have got to be the finest thing in history
Mec tu dois bien être la chose la plus excellente de tous les temps
The way I feel inside is just so hard to understand
Ce que je ressens en moi est juste trop difficile à comprendre
You feed my appetite in ways I can't explain
Tu nourris mon appétit d'une façon que je ne peux expliquer

I'll eat you up
[Refrain]
Your love your love
Je vais te dévorer
I'll eat you up
Ton amour ton amour
Your love your love
Je vais te dévorer

Je vais te dévorer
Oh Oh - I'll eat you up
Oh Oh - Je vais te dévorer
Oh Oh - So yum yum
Oh Oh - Si miam miam
Oh Oh - Can't get enough
Oh Oh - Je n'en ai pas assez
Oh Oh - I think I'm in love
Oh Oh - Je pense être amoureuse

If you move any closer boy there is no guarantee

What I will do to you I fear it and it's scaring me
Si tu bouges et que tu te rapproches mec il n'y a aucune garantie
Like I've become some kind of demon in the night
Ce que je te ferai, j'en ai peur et ça m'effraie
You look so tasty, I could eat you up alive
Comme si j'étais devenue une sorte de démon dans la nuit

Tu sembles si gouteux, je pourrais te dévorer vivant
I'll eat you up

Your love your love

I'll eat you up
[Refrain]
Your love your love
Je vais te dévorer

Ton amour ton amour
Oh Oh - I'll eat you up
Je vais te dévorer
Oh Oh - So yum yum
Je vais te dévorer
Oh Oh - Can't get enough
Oh Oh - Je vais te dévorer
Oh Oh - I think I'm in love
Oh Oh - Si miam miam

Oh Oh - Je n'en ai pas assez
I'll eat you up
Oh Oh - Je pense être amoureuse
Your love your love
[x2]
I'll eat you up

Your love your love

Oh Oh - I'll eat you up
Je ne peux m'arrêter de penser
Oh Oh - So yum yum
Aux choses que je veux te faire
Oh Oh - Can't get enough
Tu bouge plus près
Oh Oh - I think I'm in love
Tu l'as demandé aussi

Can't stop thinking 'bout the things
Je veux ton amour, j'ai besoin de ton contact
I wanna do to you
Tellement je pense être amoureuse
You move any closer

You've been asking for it too
[Refrain]

Je vais te dévorer
I want your love, I need your touch
Ton amour ton amour

Je vais te dévorer
So much I think I'm in love
Je vais te dévorer

Oh Oh - Je vais te dévorer
I'll eat you up
Oh Oh - Si miam miam
Your love your love
Oh Oh - Je n'en ai pas assez
I'll eat you up
Oh Oh - Je pense être amoureuse
Your love your love

Oh Oh - I'll eat you up
Je veux te prendre dans ma chambre
Oh Oh - So yum yum
[Je vais te dévorer]
Oh Oh - Can't get enough
Je veux te prendre dans ma chambre
Oh Oh - I think I'm in love

Oh Oh - Je vais te dévorer
I'm wanna take you to oh
Oh Oh - Si miam miam
I'll eat you up
Oh Oh - Je n'en ai pas assez
I'm wanna take you to oh
Oh Oh - Je pense être amoureuse

Oh Oh - I'll eat you up
Je vais te dévorer
Oh Oh - So yum yum

Oh Oh - Can't get enough

Oh Oh - I think I'm in love

I'll eat you up