Paroles et traduction de la chanson «100 Yard Dash» par Raphael Saadiq

100 Yard Dash (YW)
Le 100m haies
Girl I tried to run but couldn't get too far
Chérie j'ai essayé de m'enfuir mais je ne pouvais me résoudre à aller trop loin
My heart is pumping but still running in place
Mon coeur bat la chamade mais je continue à courir sur place
No matter how hard to get your touch
Peut importe la difficulté à pouvoir te contacter
When you're away to love a girl is too much
Quand tu t'éloigne de mon amour pour toi, cela devient trop
But every time I run need you oh so bad But i'm running scared my heart's beatin' so fast
Mais je cours incessamment vers toi Mais ma course s'affole mon coeur s'emballe
I heard that you could make a man
J'ai entendu dire que tu pouvais
Change his plan
Faire ce que tu veux d'un homme
That's why I'm running fast
C'est pourquoi je cours si vite
I'm running the 100 yard dash
Je cours le 100m haies
I ran for the hills, girl where you were
Je courais par delà les collines, où tu te trouvais
How you appear you see I never know
Comment y apparait tu, je crois que je ne le saurai jamais
I told the bartender to pour me a double face
J'ai demandé au serveur de me servir un double
Then light me a smoke so I can sing some jazz
Puis de m'entouré d'une fumée de lumière pour chanter un peu de Jazz
Now here come them legs, here come those eyes
Maintenant arrives quelques jambes et quelques yeux
And me the one I can never deny
Et pour moi l'unique que je ne pourrai jamais renier
I'm trying to be smooth as I can
J'ai essayé de me fondre autant que j'ai pu
But I guess I need another plan
Mais je suppose que j'ai besoin d'un autre plan
I need your lovin' baby oh so bad
J'ai besoin de ton amour Bébé oh tellement
But I'm runnin scared
Mais ma course s'affole
My heart is beating so fast
Mon coeur bât la chamade
I heard that you could make a man
J'ai entendu dire que tu pouvais
Change his plan
Faire ce que tu veux d'un homme
That's why I'm running fast
C'est pour ca que je cours si vite
I'm running the 100 yard dash
Je cours le 100m haies
Your love gets stronger
Ton amour devient plus fort
And it feels like every day is getting longer
Et j'ai l'imppression qu'il le devient tout les jours un peu plus
I feel your love like a monkey on my back
Je ressens ton amour comme un singe s'agrippant à mon épaule
Girl your heart so big
Chérie ton coeur est si grand
See I can feel the attack
Vois comme cela me fait tant paniquer
Whoa oh I need some loving
J'ai besoin d'un peu d'amour
I want your loving
Je veux ton amour
I got to have your loving
J'aurai ton amour
I need ya
J'ai besoin de toi
Got to
Je l'aurai