Paroles et traduction de la chanson «The End Of The World» par Ghinzu

The End Of The World (La fin du monde)

You're my ancient Rome
Tu es ma Rome antique
You're my Venus Face
Tu es ma Venus incarnée
I wanna get lost
Je veux me perdre
I wanna get lost with you
Je veux me perdre avec toi

Put your mirror dress on
Habille toi élégamment
For the "last night case"
Pour le "au cas où nocturne"
I wanna get lost with you
Je veux me perdre avec toi

Well you know I like to play with fire
He bien tu sais que j'aime jouer avec le feu
When we think baby we're so tough
Quand on y pense bébé, on est tellement résistants
Well you know sometimes games are dangerous
He bien tu sais que les jeux sont dangereux parfois
And when we've torn ourselves apart, and we feel that all is gone
Et quand nous sommes partis chacun de notre coté, ayant la sensation que tout est terminé
Come on my love, let's forget who we are
Viens mon amour, oublions qui nous sommes
I'm your little man, got a ticket for the pyre, hand in hand
Je suis ton petit homme, nous avons un billet pour le bûcher, main dans la main
'Til the end of the world
Jusqu'à la fin du monde
You and me
Toi et moi
Cause we're not afraid of no one when it falls down
Parce que nous n'avons peur de personne lorsque tout s'écroule
When the city'll burn, we'll dancing in the flames, then we'll smile
Quand la ville brûlera, nous danserons dans les flammes, puis nous sourirons
'Til the end of the world
Jusqu'à la fin du monde
You will see
Tu verras
Cause we're not afraid of no one when it falls down
Parce que nous n'avons peur de personne lorsque tout s'écroule

They say the end is near
Ils disent que la fin est proche
That soon all will be gone
Que bientôt, tout sera fini
We don't wanna miss the show
Nous ne voulons pas rater le spectacle
The things we have, the things we've done
Les choses que nous avons, ce que nous avons fait
It's in their glossy magazines, in their truly juicy TV shows
C'est dans leurs magazines sur papier glaçé, dans leurs émissions TV vraiment jouissives
In their million broken dream they try to fix with drunken gods
Dans leurs rêves brisés par millions, ils essaient de s'attacher à des croyances ivres
Lottery, seminars, therapy, recoveries
Loteries, séminaires, thérapies, convalescences

Well you know sometimes games are dangerous
He bien tu sais que les jeux sont dangereux parfois
And when we've torn ourselves apart, and we feel that all is gone
Et quand nous sommes partis chacun de notre coté, ayant la sensation que tout est terminé
Come on my love, let's forget who we are
Viens mon amour, oublions qui nous sommes
I'm your little man, got a ticket for the pyre, hand in hand
Je suis ton petit homme, nous avons un billet pour le bûcher, main dans la main
'Til the end of the world
Jusqu'à la fin du monde
You and me
Toi et moi
Cause we're not afraid of no one when it falls down
Parce que nous n'avons peur de personne lorsque tout s'écroule
When the city'll burn, we'll dancing in the flames, then we'll smile
Quand la ville brûlera, nous danserons dans les flammes, puis nous sourirons
'Til the end of the world
Jusqu'à la fin du monde
You will see
Tu verras
Cause we're not afraid of no one when it falls down
Parce que nous n'avons peur de personne lorsque tout s'écroule

And when the devil's overdrive
Et quand l'intensité du Diable
Has swept away the cool
Aura balayé la sérénité
Come on my love, come, come on and make it right
Viens mon amour, viens, viens et faisons le bien
In the final scene, we keep driving on the roof, all night
Pour la scène finale, nous tiendrons debout sur le toit, toute la nuit
'Cause nothing can stop us, the devil is dead now
Parce que rien ne pourra nous arrêter, le diable est mort maintenant

It's not too late
Ce n'est pas trop tard
It's not tomorrow yet
Ce n'est pas encore demain
We can go on
Nous pouvons y arriver
You will see
Tu verras