Paroles et traduction de la chanson «Honking Antelope» par Serj Tankian

Honking Antelope (L'antilope klaxonnante)

"Ne serait-ce pas magnifique de soigner le monde seulement avec une chanson ? "
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Why dont you go photograph
Pourquoi ne vas tu pas photographier
Everything that ever passed in time,
Tout ce qui a résisté au temps
Indigenous traces, tribal chiefs,
Des traces d'indigènes, de chefs tribaux
Vanishing hereditary lines,
Les lignes héréditaires disparaissent
Poets gone wild on the muse
Les poètes déchainés sur la muse
Prophets all destroying the Tao,
Les prophètes détruisant tous le Tao

When you see that honking antelope,
Quand tu vois cette antilope klaxonner,
The secret dance of snakes, the tales of it all,
Le secret des danses des serpents, le conte de tout ça,

Nature based being will survive
Ce qui est à la base de la nature survivra
Apocalyptic days of now,
Aux jours apocalyptiques actuels
Poets gone wild on the muse
Les poètes déchainés sur la muse
Prophets all destroying the Tao,
Les prophètes détruisant tous le Tao

When you see that honking antelope,
Quand tu vois cette antilope klaxonner,
The secret dance of snakes, the tales of it all,
Le secret des danses des serpents, le conte de tout ça,

Of it all,
De tout ça,
Run away with me now,
Enfuis toi avec moi maintenant,
Run away with me now,
Enfuis toi avec moi maintenant,
My life,
Ma vie,

We are the cause of a world thats gone
Nous sommes ceux qui ont fait que le monde va mal
Wrong,
La nature nous survivra quand même, chiens que nous sommes
Nature will survive us human dogs after all,

Pourquoi ne vas tu pas photographier
Why dont you go photograph
Tout ce qui a résisté au temps,
Everything that ever passed in time,
Les poètes déchainés sur la muse
Poets gone wild on the muse
Les prophètes détruisant tous le Tao
Prophets all destroying the Tao,

Quand tu vois cette antilope klaxonner,
When you see that honking antelope,
Le secret des danses des serpents, le conte de tout ça,
The secret dance of snakes, the tales of it all,
Quand tu vois cette antilope klaxonner,
When you see that honking antelope,
Le secret des danses des serpents, le conte de tout ça,
The secret dance of snakes, the tales of it all,

De tout ça,
Of it all,
Enfuis toi avec moi maintenant,
Run away with me now,
Enfuis toi avec moi maintenant,
Run away with me now,
Mon amour,
My love,

Nous sommes ceux qui ont fait que le monde va mal
We are the cause of a world thats gone
La nature nous survivra quand même, chiens que nous sommes
Wrong,
Nous sommes ceux qui ont fait que le monde va mal
Nature will survive us human dogs after all,
Ne serait-ce pas magnifique de soigner le monde
We are the cause of a world thats gone
Seulement avec une chanson
Wrong,

Wouldnt it be great to heal the world

With only a song