Paroles et traduction de la chanson «It's Not What» par Tim Skold

It's Not What (Ce n'est pas)

Les paroles montre la détermination à faire quelque chose.
Mais la crainte empêche certains de continuer.

In your heart you know you can't
Dans ton coeur, tu sais que tu ne peux pas

Tout le monde veut être comme tout le monde. Et c'est ce fait qui fait grandir les enfants trop vite.

Youth is wasted on the young
La jeunesse est gaspillé par les jeunes

(N'hésitez pas à corriger les erreurs)

None so blind as those that will not see
Aucune visibilité car ceux-là ne verront pas
Fools rush in where angels fear to tread
Les imbéciles se précipitent là où les anges ont peur de marcher
What we acquire without sweat
Ce que nous acquerrons sans sueur
We give away without regret
Nous irons loin sans regret

In your heart you know you're right
Dans ton coeur, tu sais que tu as raison
In you heart you know you might
Dans ton coeur, tu sais que tu peux
Go on !
Continue !

Fingers crossed
Doigts croisés
Eyes wide shut
Les yeux fermés
Make do with what you got
Contente-toi de ce que tu as

It's not what you do, babe, it's what you don't
Ce n'est pas ce que tu fais, bébé, c'est ce que tu ne fais pas
Not who you screw, baby, it's who you don't, who you won't
Pas qui tu baises, bébé, c'est qui ne te le fait pas, qui ne te le te fais pas

In your heart you know where you stand
Dans ton coeur, tu sais où tu te tiens
In your heart you know you can't
Dans ton coeur, tu sais que tu ne peux pas
Go on !
Continue !

Head stuck up your ass
La tête sortit de ton cul
Good luck
Bonne chance
You're a mess
Tu es un gâchis

Youth is wasted on the young
La jeunesse est gaspillé par les jeunes
A little knowledge is a dangerous thing
Un peu de connaissance est une chose dangereuse
Learn to crawl before you walk
Apprendre à ramper avant que vous marchiez
Before you run
Avant que vous courez
In the land of the blind
Dans la terre des aveugles
The one-eyed man is king
L'homme borgne est roi

It's not what you do, babe, it's what you don't
Ce n'est pas ce que tu fais, bébé, c'est ce que tu ne fais pas
Not what you will, baby, it's what you won't
Pas ce que tu deviendra, bébé, c'est ce que tu ne deviendras pas
It's not what you do, babe, it's what you don't
Ce n'est pas ce que tu fais, bébé, c'est ce que tu ne fais pas
Not who you screw, baby, it's who you don't, who you won't
Pas qui tu baises, bébé, c'est qui ne te le fais pas, qui ne te le fais pas