Paroles et traduction de la chanson «Someday» par Sugar Ray

Someday (Un de ces jours)

Les paroles de cette chanson raconte l'histoire d'une idylle qui n'a durée qu'un court temps, entre un homme et une femme. A travers les textes de cette chanson, le gars rêve de pouvoir revivre ces moments avec la fille durant le prochain été. Voila mon explication après sa peux être aussi une histoire d'amitié. Voila après à vous de voir ce que vous en pensez.

Someday
Un de ces jours
When my life has passed me by
Quand ma vie passera par là
I'll lay around and wonder why you were always there for me
Je me trouverai autour et me demanderai pourquoi tu été toujours là pour moi
One way
Un chemin
In the eyes of a passerby
Dans les yeux d'un passant
I'll look around for another try
Je me retournerai pour un autre essai
And'll fade away
Et ils s'éteindront

[Chorus]
[Chorus]

Just close your eyes and I'll take you there
Ferme juste tes yeux et je te prendrai la
This place is warm without a care
Cet endroit est chaud sans souci
We'll take a swim in the deep blue sea
Nous prendrons un bain dans la mer bleue profonde
I go to leave as you reach for me
Je vais partir comme tu est arrivez pour moi
Some say
Certains disent
Better things will come our way
De meilleures choses viendront sur notre chemin
No matter what they try to say you were always there for me
Peu importe qu'ils essaient de dire vous étiez toujours là pour moi
Someway
D'une manière ou d'une autre
When the sun begins to shine
Quand le soleil commence à briller
I hear a song from another time
J'entend une chanson d'un autre temps
And'll fade away
Et ils s'éteindront
And'll fade away
Et ils s'éteindront

[Chorus]
[Chorus]

So far, so long, so far away
Trop loin, trop long, Tellement loin
So far, so long, so far away (away, away)
Trop loin, trop long, Tellement loin (Trop loin, trop long, Tellement loin)
Someday
Un de ces jours
When my life has passed me by
Quand ma vie passera par là
I'll lay around and wonder why you were always there for me
Je me trouverai autour et me demanderai pourquoi tu eté toujours là pour moi
One way
Un chemin
In the eyes of a passerby
Dans les yeux d'un passant
I'll look around for another try
Je me retournerai pour un autre essai
And'll fade away
Et ils s'éteindront
And'll fade away
Et ils s'éteindront
And'll fade away
Et ils s'éteindront
And'll fade away
Et ils s'éteindront
And'll fade away
Et ils s'éteindront
And'll fade away
Et ils s'éteindront
(someday)
(un de ces jours)
And'll fade away
Et ils s'éteindront