Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Know You Want Me (calle Ocho)» par Pitbull

I Know You Want Me (calle Ocho) (Je Sais Que Tu Me Veux (Rue Huit))

Premier extrait du tout nouvel album de Pitbull "Rebelution". Clip déjà disponible sur les plateforme de style Youtube ou Dailymotion et en diffusion sur les chaînes de clips.

Haha
Haha
It's Mr. 305 checkin' in for the remix
C'est M. 305 qui se pointe pour le remix
You know that S 75 Street Brazil ?
Tu connais cette S 75 Rue Brésil ?
Well this year gon be called Calle Ocho
Ouais cette année elle sera appellée Rue Huit
Hahahaha
Hahahaha
Que ola cata, que ola omega
Quelle poussée de goût, quelle poussée d'omégas
And this how we gon do it
Et c'est comme ça qu'on va le faire
Dale
Vas-y

One-two-three-four
Un-deux-trois-quatre
Uno-does-tres-cuatro
Un-deux-trois-quatre

I know you want me (want me)
Je sais que tu me veux (me veux)
You know I want cha (want cha)
Tu sais que je te veux (te veux)
I know you want me
Je sais que tu me veux
You know I want cha (want cha)
Tu sais que je te veux (te veux)
I know you want me (want me)
Je sais que tu me veux (me veux)
You know I want cha (want cha)
Tu sais que je te veux (te veux)
I know you want me
Je sais que tu me veux
You know I want cha (want cha)
Tu sais que je te veux (te veux)
(Hahaha)
(Hahaha)

One-two-three-four
Un-deux-trois-quatre
Uno-does-tres-cuatro
Un-deux-trois-quatre

Rumba (Si)
Rumba (ouais)
Ella quiere su Rumba (Como ? )
Elle veut sa Rumba (Comment ? )
Rumba (Si)
Rumba (ouais)
Ella quiere si Rumba (Como ? )
Elle veut sa Rumba (Comment ? )
Si e' verdad que tu ere guapa
Ouais c'est vrai que tu es belle
Yo te voy a poner gozar
Je te vois jouir
Tu tiene la boca grande
Tu as la bouche grande ouverte
Dale ponte a jugar (Como)
Vas-y joue (Comment)

One-two-three-four
Un-deux-trois-quatre
Uno-does-tres-cuatro (Woooo-ooo ! )
Un-deux-trois-quatre (Woooo-ooo)

6 to tha clock, on my way to the top uh
6 sur l'horloge, sur mon chemin vers le sommet uh
Pit got it locked from brews to the locker
Pit se prépare au vestiaire
All I. P uh, big and packer
Tous les I. P. uh, grand et emballeur
That he's not, but damn he's hot
Il ne l'est pas, mais putain qu'est-ce qu'il est chaud
Label fly but Pit wont stop
L'étiquette s'envole mais Pit n'arrête pas
Got her in the car, quit playin' with his (Como ? )
La prend dans sa caisse, jouant un peu avec sa (Comment ? )
Watch him make a movie like Alba Hitch Hock, ha Enjoy Me
Le regarde faire un mouvement comme Alba Hitch Hock, ha

Jouis de moi
I know you want me (want me)

You know I want cha (want cha)
Je sais que tu me veux (me veux)
I know you want me
Tu sais que je te veux (te veux)
You know I want cha (want cha)
Je sais que tu me veux
I know you want me (want me)
Tu sais que je te veux (te veux)
You know I want cha (want cha)
Je sais que tu me veux (me veux)
I know you want me
Tu sais que je te veux (te veux)
You know I want cha (want cha)
Je sais que tu me veux

Tu sais que je te veux (te veux)
One-two-three-four

Uno-does-tres-cuatro
Un-deux-trois-quatre

Un-deux-trois-quatre
Rumba (Si)

Ella quiere su Rumba (Como ? )
Rumba (ouais)
Rumba (Si)
Elle veut sa Rumba (Comment ? )
Ella quiere su Rumba (Como ? )
Rumba (ouais)
Si es verdad que tu ere guapa
Elle veut sa Rumba (Comment ? )
Yo te voy a poner gozar
Ouais c'est vrai que tu es belle
Tu tiene la boca grande
Je te vois jouir
Dale ponte a jugar (Como)
Tu as la bouche grande ouverte

Vas-y joue (Comment)
One-two-three-four

Uno-does-tres-cuatro (Woooo-ooo ! )
Un-deux-trois-quatre

Un-deux-trois-quatre (Woooo-ooo)
Mami got an ass like a donkey, with a monkey

Look like King Kong, welcome to the crib
Mamie a le cul comme un âne, avec un singe
305 thats what it is
Ressemble à King Kong, bienvenue en enfance
With a woman down ya s** dont play games
305 c'est ce que c'est
They up the chain, and they let her do everythang
Avec une femme descendant ton sexe ne joue pas
And anythang, hit tha thang
Elles lèvent la chaîne, et elles se laissent tout faire
And they love it gettin' it in, gettin' on
Et tout, frappe ça
All night long (Dale)
Et elles aiment ça, le rentre, continuent

Tout au long de la nuit (Vas-y)
I know you want me (want me)

You know I want cha (want cha)
Je sais que tu me veux (me veux)
I know you want me
Tu sais que je te veux (te veux)
You know I want cha (want cha)
Je sais que tu me veux
I know you want me (want me)
Tu sais que je te veux (te veux)
You know I want cha (want cha)
Je sais que tu me veux (me veux)
I know you want me
Tu sais que je te veux (te veux)
You know I want cha (want cha)
Je sais que tu me veux

Tu sais que je te veux (te veux)
One-two-three-four

Uno-does-tres-cuatro
Un-deux-trois-quatre

Un-deux-trois-quatre
Rumba (Si)

Ella quiere su Rumba (Como ? )
Rumba (ouais)
Rumba (Si)
Elle veut sa Rumba (Comment ? )
Ella quiere su Rumba (Como ? )
Rumba (ouais)
Si es verdad que tu ere guapa
Elle veut sa Rumba (Comment ? )
Yo te voy a poner gozar
Ouais c'est vrai que tu es belle
Tu tiene la boca grande
Je te vois jouir
Dale ponte a jugar (Como)
Tu as la bouche grande ouverte

Vas-y joue (Comment)
One-two-three-four

Uno-does-tres-cuatro
Un-deux-trois-quatre

Un-deux-trois-quatre
Baby you can get it, if you win it we can play

Baby I got cribs, I got condos we can stay
Baby tu peux le prendre, si tu le gagne on peut jouer
Even got a king size matress we can lay
Baby j'ai des copies, j'ai des appart' on peux rester
Baby I dont care, I dont care, what they say
Déjà eu des matelas de roi, on peut s'étaler

Baby je m'en fout, je m'en fout, de ce qu'ils disent
I know you want me (want me)

You know I want cha (want cha)
Je sais que tu me veux (me veux)
I know you want me
Tu sais que je te veux (te veux)
You know I want cha (want cha)
Je sais que tu me veux
I know you want me (want me)
Tu sais que je te veux (te veux)
You know I want cha (want cha)
Je sais que tu me veux (me veux)
I know you want me
Tu sais que je te veux (te veux)
You know I want cha (want cha)
Je sais que tu me veux

Tu sais que je te veux (te veux)
One-two-three-four

Uno-does-tres-cuatro
Un-deux-trois-quatre

Un-deux-trois-quatre
Rumba (Si)

Ella quiere su Rumba (Como ? )
Rumba (ouais)
Rumba (Si)
Elle veut sa Rumba (Comment ? )
Ella quiere su Rumba (Como ? )
Rumba (ouais)
Si es verdad que tu ere guapa
Elle veut sa Rumba (Comment ? )
Yo te voy a poner gozar
Ouais c'est vrai que tu es belle
Tu tiene la boca grande
Je te vois jouir
Dale ponte a jugar (Como)
Tu as la bouche grande ouverte

Vas-y joue (Comment)
One-two-three-four

Uno-does-tres-cuatro
Un-deux-trois-quatre

Un-deux-trois-quatre

 
Publié par 9244 3 4 7 le 6 avril 2009 à 10h13.
Rebelution
Chanteurs : Pitbull
Albums : Rebelution

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I Know You Want Me (calle Ocho)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 10/10
Monster_Master Il y a 15 an(s) 6 mois à 18:46
7983 3 3 5 Monster_Master Mouai ben peut-être que vous vous remontez mutuellement vos remarques toi, Silverat et *Death_on_earth* et vous baissez les remarque des autres XD on dirait que vous vous faites une guerre XD
les pro-daubes et les anti-daubes .Mais bon je ne vous accuse pas ! hein ?! c'est une supposition car vous êtes les seuls a avoir un mobile
*Death_on_the_earth* Il y a 15 an(s) 6 mois à 19:57
8140 3 3 6 *Death_on_the_earth* Site web Je ne touche pas à l'augmentation/baisse des remarques sauf cas exceptionnel. Hors là ce n'est pas le cas, donc tes suppositions et tes histoires de mobiles garde-les pour quand tu regardes NCIS ou autre truc du même genre. Merci de ne pas nous accuser cela dit, car tu le ferais à tort. Personnellement je ne vois aucun intérêt à faire + ou - 1... Donc en tout cas ce n'est pas moi.
Pour revenir sur le sujet initial, je suis bien content de voir cette daube descendre peu à peu du top. C'est pas trop tôt...
Monster_Master Il y a 15 an(s) 6 mois à 14:41
7983 3 3 5 Monster_Master Et bien je suis désoler et je vous prie d'accepter mes plus plate excuses

Je ne deviendrai donc jamais le Sherlock Holmes de ce site snif :-(
Silverat Il y a 15 an(s) 6 mois à 20:59
10518 3 4 6 Silverat Site web Je vois que le sujet dérive à nouveau. En même temps faut bien se soutenir entre "anti-daubeurs". Bref, je trouve ça rassurant de la voir descendre chaque jour un peu plus, moi aussi.
Letizia Il y a 15 an(s) 6 mois à 20:53
10454 3 4 7 Letizia J'ai la flemme de lire toutes les remarques qui ont été postées et je sais que le mien ne sera pas un modèle d'argumentation ni de profondeur mais: P*****, qu'est-ce que cette chanson est merdique oO Comme ce site regorge de personnes possédant de bons gouts musicaux, je ne doute pas que cela a déjà été dit, et de manière bien plus intelligente, mais il fallait que je le dise ^^
... stand by me ... Il y a 15 an(s) 6 mois à 01:46
8475 3 3 6 ... stand by me ... Site web hier, j'ai entendu la chanson dont Pitbull a repris l'air pour faire sa daube (il va pas nan plus se faire chier à inventer un air... il a déja les paroles... :) mais je sais plus ce que c'est... :(
Letizia Il y a 15 an(s) 5 mois à 23:08
10454 3 4 7 Letizia Oui j'ai entendu ce massacre. Il a reprit l'air d'une chanson dont le titre est quelque chose du genre "push the feeling on". J'étais choqué qu'une chanson si sympa puisse donner une grosse daube. en même temps elle est passée entre les mains d'un mauvais rappeur...
Il y a 15 an(s) 5 mois à 21:14
Letizia Oui pareil je l'ai entendu aussi !
L'originale est bien, mais alors ce gros sac qui reprend sans cesse les songs et n'a aucune imagination.
!musique|:) Il y a 15 an(s) 2 mois à 00:05
5306 2 2 4 !musique|:) Je ne crois pas que ' I know you want me (calle Ocho)' soit copier de la chanson 'puch the feeling on' mais plutôt 'Hotel Room' ;-)
<< Page 10/10
Caractères restants : 1000