Paroles et traduction de la chanson «I Apologize» par Krezip

I Apologize (je m'excuse)

For all the times
For all the cries
For all the pain I've caused
I apologize
Lay down my pride
Give me one more chance
Before you walk away

It's taking over
Ca reprend
It feels like familiar regret
Ca ressemble à un regret familier
It get's me started
Il me fait commencer
There's many things I should have said
Il y a beaucoup de choses que j'aurais du dire
I find it hard but I'll try, I'll try
J'ai beaucoup de mal mais j'essayerai, j'essayerai

For all the times
Pour tout les fois
For all the cries
Pour tous les cris
For all the pain I've caused
Pour toute la douleur que j'ai causé
I apologize
Je m'excuse
Lay down my pride
Mettant de coté ma fierté
Give me one more chance
Donne moi une autre chance
Before you walk away
Avant de t'en aller

Time goes by now
Le temps est passé maintenant
What you can't seem to forget
Ce que tu ne sembles pas avoir oublié
I took for granted
J'ai pris pour acquis
All of the things that I had
Toutes les choses que j'ai eu
I know I hurt you
Je sais que je t'ai blessé
Hear me out, hear me out
Entends-moi, entends-moi

I understand the way you're feeling (just don't walk away)
Je comprend comment tu te sens (seulement ne t'en vas pas)
I know there are a million reasons (you've got to walk away)
Je sais qu'il y a des millions de raisons (tu dois t'en aller)
I let you down
Je t'ai laisser tomber
But please just hear me out (before you walk away)
Mais s'il te plait, entennds-moi (avant de t'en aller)
Before you walk away
Avant de t'en aller