Paroles et traduction de la chanson «Such As You» par My Autumn

Such As You (Comme toi)

Pas facile de bien comprendre le réel sujet de la chanson, au début on pourrias penser à queqlu'un qui s'adresse à une prostituée.

Such as you
Comme toi
Cheap dress on you
Une robe bon marché sur toi
In your blood.
Dans ton sang

Approach - I want love
Approche... Je veux de l'amour
Sit down here, to me.
Assieds toi là, à moi

How much do you cost ?
Combien coûtes tu ?
In this world there is.
Dans ce monde il y a
To everyone there is price !
Un prix pour tout le monde !

Now
Maintenant tu vas souffrir
You are to suffer.

Pour être oubliée à jamais tu ne doit pas être capable d'arrêter
To be forever forgotten you would not be able to stop
De vendre de l'amour
Sell-out love,
Prend ton argent sale
Take your dirty money
Une particuler du monde brisé
A particle of the broken world.

Of your life - I will take full.
Si tu veux comprendre, Je sais

Tu as une chance pour te sauver
If you would understand, I know
Je sais que tu peux
You have a chance to rescue yourselfat.

I know, you could.
Décide ce que tu vas choisir

Le doute ou la vie
Decide what you will choose
Tu as seulement un pas à faire
Doubts or life
Le doute ou la vie
You are only to do a step

Doubts or life
Mais c'est impossible de te changer

Tu choisis toi même
But it's impossible to change you
Ton chemin sale
You chose yourslef
Alors ainsi soit il
You dirty path
Alors à toi de te trainer seule
So let it be then
Dans la boue
For you to lye alone

In the dirt...
La bêtise humaine

Lance des esprits derrière
Humans stupidity

Throws soul in the bottom.