Paroles et traduction de la chanson «Dreamy Street» par Marillion

Dreamy Street (Rue Rêveuse)

"Essence" est la première partie du 15ème opus de Marillion, double album, intitulé "Happiness Is The Road".

Le titre de ce double album s'inspire d'un livre d'Eckhart Tolle, " The Power Of Now ".

[Eckhart Tolle nous enseigne qu'il est possible de vivre sans souffrance, sans anxiété et sans névrose. Mais pour atteindre cet état d'éveil nous devons arriver à comprendre que nous sommes nous-mêmes les créateurs de notre propore souffrance. Que notre mental – et non pas les autres et notre monde environnant – est à l'origine de nos problèmes. C'est notre mental, avec son flot presque continu de pensées, qui se soucie du passé et s'inquiète de l'avenir qu'il faut apprendre à maîtriser. ]

Vous suivez ?

Ce livre a été conseillé au chanteur du groupe, par un médecin hollandais suite à une accumulation de stress et de fatigue.

"Essence" est donc un concept centré sur ce livre et cette chose essentielle : le pouvoir du moment présent.

Notre passé nous hante, notre futur nous préoccupe... . Mais que fait-on du moment présent ? On refuse de le vivre... ?

...

I had this dream. That monkey inside o'me... ...
J'ai fait ce rêve…
Gone skulkin away.
Que le singe qui est en moi soit parti, s'éloignant furtivement.
Leavin' me seeing... Being.
Me laissant voir… Être.

Seeing
Voir
Being
Être

Drinking lemon tea
Boire du thé au citron
And feeling free
Et me sentir libre
Chilling in the sunshine
Me relaxer au soleil
On this dreamy street.
Sur cette rue rêveuse.