Paroles et traduction de la chanson «Cold As Ice» par Foreigner

Cold As Ice (Froid comme glace)

De tout évidence, cette chanson parle d'un homme qui aurait vécu une relation très douloureuse avec une femme.
Elle a due faire un choix entre leur histoire d'amour et entre quelque chose d'égoiste et irrésonné.

You're as cold as ice
Tu es aussi froid que la glace
You're willing to sacrifice our love
Tu es disposé à sacrifier notre amour
You never take advice
Tu ne prends jamais un conseil
Someday you'll pay the price
Un jour tu payeras le prix

I know
Je sais
I've seen it before
Je l'ai vu auparavant
It happens all the time
Ca arrive tout le temps
You're closing the door
Tu ferme la porte
You leave the world behind
Tu laisse le monde derrière toi
You're digging for gold
Tu creuse pour de l'or
Yet throwing away
Pourtant tu gaspilles
A fortune in feelings
Une fortune en sentiments
But someday you'll pay
Mais un jour tu payeras

You're as cold as ice
Tu es aussi froid que la glace
You're willing to sacrifice our love
Tu es disposé à sacrifier notre amour
You want Paradise
Tu veux le paradis
But someday you'll pay the price
Mais un jour tu payeras le prix

I know
Je sais
I've seen it before
Je l'ai vu auparavant
It happens all the time
Ca arrive tout le temps
You're closing the door
Tu ferme la porte
You leave the world behind
Tu laisse le monde derrière toi
You're digging for gold
Tu creuse pour de l'or
Yet throwing away
Pourtant tu gaspilles
A fortune in feelings
Une fortune en sentiments
But someday you'll pay
Mais un jour tu payeras

Cold as ice, you know that you are
Froid comme la glace, tu sais ce que tu es
Cold, cold, as, as, ice, as cold as ice to me
Froid, froid, comme, comme, glace, aussi froid que la glace pour moi
Cold, cold, as, as, ice
Froid, froid, comme, comme, glace
Ooh, ooh, ooh, cold as, cold as ice
Tu es aussi froid que la glace
You're as cold as ice
Tu es aussi froid que la glace, froid comme glace, je sais
You're as cold as ice, cold as ice, I know
Tu es aussi froid que la glace, oui je sais
You're as cold as ice, yes I know
Tu es aussi froid que la glace, froid comme glace, je sais
You're as cold as ice, cold as ice, I know
Tu es aussi froid que la glace, oh oui je sais
You're as cold as ice, oh yes I know
Tu es aussi froid que la glace, froid comme glace, je sais
You're as cold as ice, cold as ice, I know
Tu es aussi froid que la glace, oh oui je sais
You're as cold as ice, oh yes I know
Tu es aussi froid que la glace, froid comme glace
You're as cold as ice, cold as ice