Paroles et traduction de la chanson «That Girl» par Plain White T's

That Girl (Cette fille)

Je ne sais pas s'il y a besoin de plus d'explication. .
Les paroles sont plutot explicites...
La rencontre d'une fille avec qui tout se passe assez vite.

I met a girl and it was easy to see
J'ai rencontré une fille et c'était facile de voir
That she was falling hard for me
Que je lui faisais de l'effet
That girl
Cette fille
She wanted me to know
Elle voulait me connaitre
And by the time the night was ready to end
Et lorsque la nuit allait se terminer
She grabbed a hold of both my hands
Elle m'attrapa par les mains
That girl
Cette fille
She wouldn't let me go
Elle ne me laisserait pas partir

And now I'm singing
Et maintenant je chante
Do do do you wanna be on top
Veux tu veux tu être dessus
Or on the
Ou bien en
Ba ba bottom don't make me stop
Dessous, ne me laisse pas m'arrêter
Cause I know oh oh
Parce que je sais que
I'm in la la love with you girl
Je suis amoureux de toi
I can't stop singing
Je ne pas m'arrêter de chanter
Do do do you wanna spend the night
Veux tu veux tu passer la nuit
And wake uh uh up
Et te réveiller
Under the morning light
Sous la lumière du soleil qui se lève
Cause I know oh oh
Parce que je sais que
I'm in la la love with you girl
Je suis amoureux de toi

I really thought that she was taking it slow
Je pensais vraiment qu'elle prenait le temps
When she asked me to take her home
Quand elle m'a demandé de la ramener chez elle
That girl
Cette fille
Kept giving me the eye
Ne cessait de me faire les yeux doux
I said goodnight we traded numbers and stares
Je lui ai souhaité une bonne nuit, nous avons échangé nos numéros et quelques regards
But she said "you're not going anywhere"
Mais elle m'a dit "tu ne vas nulle part"
That girl
Cette fille
She made me come inside
Elle m'a fait rentré chez elle