Paroles et traduction de la chanson «Thank You Angel» par November Blessing

Thank You Angel (Merci, Ange)

J'ai eu ce sentiment pour un temps
J'ai construit cette armure si épaisse, que je ne peux pas sourire
Mon coeur bat encore, aucune larmes de mes yeux
De la rupture du carreau que tu m'as laissé

Le carreau brisé, mais dis-moi s'il te plaît
Dis-moi (x4)
Pourquoi mon coeur bat encore ?
Dis-moi(x4)

Pourquoi je respire encore ?
J'ai eu ce sentiment pour un temps
J'ai construit cette armure si épaisse, que je ne peux pas sourire
Mon coeur bat encore, aucune larmes de mes yeux
Le carreau cassé
De la rupture du carreau que tu m'as laissé
Le carreau brisé, mais dis-moi s'il te plaît

Dis-moi(x4)
Pourquoi mon coeur bat encore ?
Dis-moi(x4)
Pourquoi je respire encore ?

Dis-moi pourquoi je ne sens rien ?
Dis-moi pourquoi je n'ai pas peur de mourir ?
Montre-moi que j'ai encore un coeur
Oh Mon Dieu, ma vision commence à s'estomper, ce soir,
Je respire profondément et je commence à pleurer...

Je n'ai pas eu ce sentiment dans un tout
Mon armure ne lutte plus, mais tu me fais sourire
Puis-je commencer à faire saigner les larmes de mes yeux
à la lumière blanche de tuiles ?
Sur le ciel de l'étage où tu dois être
Merci Ange j'ai des sentiments

Dis-moi(x4)
Comment j'ai vécu sans vous ?

Dis-moi (x4)
Que tu m'aimes aussi

Dis-moi que tu m'aimes aussi Ange, parce que. .
Je t'aime.

I've had this feeling for a while
J'ai eu ce sentiment pour un temps
I've built this armor so thick i can't smile
J'ai construit cette armure si épaisse, que je ne peux pas sourire
My hearts still beating, no tears from my eyes
Mon coeur bat encore, aucune larmes de mes yeux
The broken tile
De la rupture du carreau que tu m'as laissé
To the broken tile that you left me

The broken tile but please tell me
Le carreau brisé, mais dis-moi s'il te plaît

Dis-moi (x4)
Tell me x4
Pourquoi mon coeur bat encore ?
Why my hearts still beating ?
Dis-moi(x4)
Tell me x4

Why i'm still breathing.
Pourquoi je respire encore ?

J'ai eu ce sentiment pour un temps

J'ai construit cette armure si épaisse, que je ne peux pas sourire
Tell me why i don't feel a thing
Mon coeur bat encore, aucune larmes de mes yeux
Tell me why i'm not afraid to die
Le carreau cassé
Show me that i still have a heart
De la rupture du carreau que tu m'as laissé
Oh My God my vision starts to blurr tonight
Le carreau brisé, mais dis-moi s'il te plaît
Breathing deeply and start to cry...

Dis-moi(x4)
I haven't had this feeling in a while
Pourquoi mon coeur bat encore ?
My armor has dropped and you made me smile
Dis-moi(x4)
Then I start bleeding, these tears from my eyes
Pourquoi je respire encore ?
To the bright white tile

On the floor of heaven where you must be
Dis-moi pourquoi je ne sens rien ?
Thank you angel i have feelings
Dis-moi pourquoi je n'ai pas peur de mourir ?

Montre-moi que j'ai encore un coeur
Tell me x4
Oh Mon Dieu, ma vision commence à s'estomper, ce soir,
How i lived with out you
Je respire profondément et je commence à pleurer...
Tell me x4

That you love me too
Je n'ai pas eu ce sentiment dans un tout

Mon armure ne lutte plus, mais tu me fais sourire
Just tell me that you love me too cause angel
Puis-je commencer à faire saigner les larmes de mes yeux
I love you.
à la lumière blanche de tuiles ?

Sur le ciel de l'étage où tu dois être

Merci Ange j'ai des sentiments

Dis-moi(x4)

Comment j'ai vécu sans vous ?

Dis-moi (x4)

Que tu m'aimes aussi

Dis-moi que tu m'aimes aussi Ange, parce que. .

Je t'aime.