Paroles et traduction de la chanson «Corps Of Corpses» par Hawthorne Heights

Corps Of Corpses (Corps De Cadavres)

Je suppose que c'est à propos d'une personne obsédée par une fille, une belle fille. Mais cette fille est mauvaise, elle utilise les gens pour obtenir ce qu'elle veut et finit par les affecter, au point qu'ils ne se reconnaissent même plus eux même...

Si vous avez des propositions, suggestions, corrections... n'hésitez pas

And all of the corpses
Et tous les cadavres
Walk step by step
Marche, pas à pas
To the rhythm of their once beating hearts
Au rythme de leurs battements de coeurs
Over and over they march
Sans arrêt ils défilent
On and on to the same old song
Sans arrêt vers la même vieille chanson
Trying to find something worth living for
Essayant de trouver quelque chose qui vaut la peine de vivre

No more ghosts or memories to hold me back
Plus de fantômes ou de souvenirs pour me retenir en arrière
A fresh start is all I have ever asked
Un nouveau départ est tout ce que j'ai déjà demandé
I watch my body slowly turn from blue to black
Je regarde mon corps, tourner lentement du bleu au noir
And on, and on, and on
Sans arrêt, sans arrêt, sans arrêt
Sometimes it hurts the most to be who you are
Parfois, ça fait le plus mal d'être qui tu es
You can change mind, you can't change your heart
Tu peux changer d'esprit, tu ne peux changer ton coeur
To find the end you gotta know where to start
Pour trouver la fin tu dois savoir par où commencer
And on, and on, and on
Sans arrêt, sans arrêt, sans arrêt

You said she is so evil, but
Tu as dis, qu'elle est si maléfique, mais
She looks like heaven to me
Elle a l'air du paradis pour moi
I'd follow her to hell and back again
Je la suit en enfer, et reviens
I swear I'd sign my name in blood
Je jure que je signerais mon nom dans le sang
It dripped down from my veins
Il s'est égoutté en bas de mes veines
I swore I'd never tell
J'ai juré que je ne dirai jamais

I know where to go,
Je sais où aller,
A sky where stars align
Un ciel où les étoiles s'alignent
Point the blame, clear your name, or just kill the time
Pointe la faute, nettoie ton nom, ou tue simplement le temps
My dreams slowly turn
Mes rêves tourne lentement
They turn to black and white
Ils se tournent vers le noir et le blanc
They die, they die, they die !
Ils meurent, ils meurent, ils meurent !