Paroles et traduction de la chanson «State Of Emergency» par Papa Roach

State Of Emergency (Etat D'Urgence)

Cette chanson parle d'un homme qui se bat avec son esprit, car il ne sait pas ce qu'il doit faire

Dans le premier couplet, il voit un film dans sa tête, probablement le film de sa vie, car il ne sais pas s'il va revenir vivant de l'endroit où il se trouve Devant lui, il y a des enfants qui pleurent, probablement parce qu'ils ont perdu des parents où des amis sous les bombes. Lorsque le soleil, l'homme remarque que le ciel est rouge, comme le sang des innocents qui a coulé. Il entend une chanson, celle de sa vie. Il voit un vieil homme, un homme qui a du perdre sa famille. Devant tant d'horreur, notre homme se rend compte que plus rien ne peut l'atteindre.

Dans le deuxième couplet, il voit le monde autour de lui s'écrouler. Il se dit que finalement, il aurait mieux fait d'écouter son père, qui lui disait de ne pas y aller, car cela peut détruire un homme à tout jamais. Dans son esprit, il voit comme une photo accroché à un mur, d'un souvenir qu'il tente de modifier, car il n'en est pas fier.

Dans le troisième couplet, il demande à tout ses camarades de ne pas l'abandonner, il pourrait se battre sans eux, mais leur soutien l'aide. Il entend une voix dans sa tête, qui lui dit de se relever, et d'affronter ce qu'il vit.

There's a movie playing in my head
Un film se joue dans ma tête
Bombs falling and children crying
Les bombes tombent et les enfants pleurent
The sun rise and the sky turns red
Le soleil se lève et le ciel devient rouge
Load your guns tonight
Charge ton pistolet ce soir
There's a song playing down the hall
Une chanson est joué
All alone there's an old man dying
Il y un vieil homme qui meurt seul
I can't feel anything at all
Je ne ressens plus rien du tout
Something isn't right
Plus rien ne vas

This is a state of emergency
Ceci est un état d'urgence
I've been running from a tragedy
J'avais fui cette tragédie
There's a battle raging in my head
Une bataille fait rage dans ma tête
I don't wanna be left for dead
Je ne veux pas être laisser pour mort

This is a state of emergency
Ceci est un état d'urgence
Don't wanna be another casualty
Je ne veux pas être un autre blessé
There's a cemetary in my head
Il y a un cimetière dans ma tête
I don't wanna be left for dead
Je ne veux pas être laisser pour mort
Left for dead
Laisser pour mort

There's a world standing in my way
Un monde attend dans mon sillage
Father said that I best stop trying
Mon père disait que je ferais mieux d'arrêter
Stand down it will be ok
Démissionne et tout ira mieux
You dont have to fight
Tu n'as pas besoin de te battre

There's a picture hanging on the wall
Une photo accroché au mur
Of a memory that I'm denying
D'un souvenir que je dénie
Sunsets and the angels fall
Les couchers du soleil et les anges s'écroulent
Something isn't right
Plus rien ne vas

This is a state of emergency
Ceci est un état d'urgence
I've been running from a tragedy
J'avais fui cette tragédie
There's a battle raging in my head
Une bataille fait rage dans ma tête
I don't wanna be left for dead
Je ne veux pas être laisser pour mort

This is a state of emergency
Ceci est un état d'urgence
Don't wanna be another casualty
Je ne veux pas être un autre blessé
There's a cemetary in my head
Il y a un cimetière dans ma tête
I don't wanna be left for dead
Je ne veux pas être laisser pour mort

No, don't leave me here alone
Non, ne me laisse pas seul
I wanna make this on my own
Je veux faire ceci pas moi même
I would rather die than sell my soul
Je préférerais mourir que vendre mon âme
I would rather lie than let you go
Je préférerais mentir que te laisser partir

There's a voice screaming in my head
Une voix hurle dans ma tête
Telling me that I best stop crying
Me disant que je ferais mieux d'arrêter de pleurer
Stand up it will be ok
Me relever, et tout ira bien
Load your guns tonight
Charge ton pistolet ce soir

This is a state of emergency
Ceci est un état d'urgence
I've been running from a tragedy
J'avais fui cette tragédie
There's a battle raging in my head
Une bataille fait rage dans ma tête
I don't wanna be left for dead
Je ne veux pas être laisser pour mort

This is a state of emergency
Ceci est un état d'urgence
Don't wanna be another casulty
Je ne veux pas être un autre blessé
There's a cemetary in my head
Il y a un cimetière dans ma tête
I don't wanna be left for dead
Je ne veux pas être laisser pour mort

State of emergency
Etat d'urgence
State of emergency
Etat d'urgence
State of emergency
Etat d'urgence
State of emergency
Etat d'urgence
I dont wanna be left for dead
Je ne veux pas être laisser pour mort
Left for dead !
Laisser pour mort
Left for dead...
Laisser pour mort