Paroles et traduction de la chanson «Otsego Amigo» par Static-X

Otsego Amigo (Ami Vampire*)

Bah j'ai pas vraiment trop d'explication, apparemment c'est un vampire qui hante une ville et qui raconte un peu ce qui va se passer ! ^^ Mes explications sont vraiment a c**** -_-'

Evil inside
Mauvais a l'intérieur
Leave death behind
Enlève la douleur
Into the night
Dans la nuit
Otsego life
La vie de vampire

Holy shit, start to run
Belle merde, commencez a courir
Look out fuckers, here he comes /
Regardez bien enfoirés, il arrive
Now he's back from the dead/
Maintenant il revient de la mort
Here to start the shit again/
Ici pour refoutre la merde
Don't try and get into is way /
N'essayez pas et faites de cette manière
'Cause you don't like the price you'll pay /
Car vous n'aimerez pas le prix a payer
Party down, run away /
La fête est finie, partez
You'll be dead either way
Au mieux vous serez mort.

When he comes, give you drink /
Quand il vient, donnez vos boissons
You'll get use to his rotting stink /
Vous aurez recours à son odeur de pourriture
He'll show you a time as well /
Il vous montrera un temps approprié
In the end you'll go to hell /
A la fin vous irez en enfer
You see the filth, /
Vous voyez la saleté
You see a wretch /
Vous voyez un misérable
You want it all, but there's a catch /
Vous voulez tout, mais il y'a un hic
All your life, all your dreams /
Toute votre vie, tout vos rêves,
Here can hear all your screams /
Ici ne peuvent entendre vos cris.

[x2]
Mauvais a l'intérieur
Evil inside
Enlève la douleur
Leave death behind
Dans la nuit
Into the night
La vie de vampire
Otsego life

Otsego amigo
Ami Vampire (x3)
Otsego amigo

Otsego amigo

[English translation : ]
[Espagnol pour le fun : p)

[Fucking assholes /
Pinches culeros
Cunts, sons of a bitch /
Cabrones, hijos de puta
Run to your mothers /
Huyan a sus madres
For I've come to fuck /
Que vengo a chingarme sus mujeres
All your women /
Fumar su mota
Smoke your weed /
Tomarme toda la cerveza
Drink all your beer/
Y romperles la pinche cara
And break all your fucking faces /
¡Me vale madres pendejos !
I don't give a shit cocksuckers /
Me dan lo que quiero,
You give me what I want, /
Y no hay bronca
No problem at all /
Me niegan, va a haber desmadre
You deny it, it will be fucked up /
¿Creen que pueden conmigo ?
Do you think you can beat me ? /
Pinches idiotas
Fucking idiots /
No pueden matarme, ya estoy muerto
You cannot kill me, /
Si siguen conmigo
I'm already dead /
Van a rogar por la pinche muerte
If you keep with me /
Y va a haber madre, pinche madre
Soon you'll pray for /
Aahhh...
Your fucking death /

And it will be fucked, /
[Francais]
Fucking fucked /

Aahhh... ]

Putain de trous du cul
Evil inside
Chattes, fils de pute
Leave death behind
Courez vers vos mères
Into the night
Parce que je viens pour baiser
Otsego life
Toute vos femmes

Fumer votre herbe
Hurt the ones you love the most /
Boire toute votre bière
He'll make you turn / Ils vous fera tourner
Et casser toute vos putains de gueules
White as a ghost /
J'en ai rien a foutre suceurs de bites
Frightening beyond belief and /
Vous me donnez ce que je veut
Now your life is filled with grief /
Pas de problèmes du tout
With his bony hands of death /
Vous le niez, il sera baisé
He'll choke you till /
Vous croyez que vous pourrez me frapper ?
Your final breath /
Bande d'idiots
Now you see, now you know /
Vous ne pouvez pas me tuer
Your evil friend of otsego /
Je suis déjà mort

Si vous restez avec moi
Otsego amigo
Bientôt vous allez prier
Otsego amigo
Votre putain de mort
Otsego amigo
Et serez défoncés
Otsego amigo
Défoncement défoncés !

AAAAAAH !

Blessez ceux que vous aimez le plus

Ils vous fera tourner

En un fantôme blanc

Frissonnant derrière les croyants

Maintenant votre vie est remplie de chagrin

Avec ses mains décharnées de la mort

Ils vous frappera jusqu'à

Votre dernière respiration

Maintenant vous voyez, maintenant vous savez

Votre diabolique ami vampire...

Ami Vampire (x4)

Je n'ai pas encore la definition du mot Otsego que apparement Wayne adore vu qu'a chaque album une chansons en parle je suis a peu pres sur que c'est un mot qui designe un vampire...