Paroles et traduction de la chanson «Altus Silva» par Peter Gabriel

Altus Silva (Foret profonde)

Voila c'est la piste 5 de Big Blue Ball, du tres bon Peter Gabriel
Chanter par le talentueux Iarla Ó Lionáird l'un des meilleurs chanteur Irlandais, cette chanson est une pure merveille, recommandé a tout les appréciateurs de musique celte et les autres
Je regrette simplement de ne pas avoir trouver les paroles de la partie en Gaelic que j'aurais aimer traduire

The moon it whispers
La lune murmure
My own voice
Ma propre voix
That screamed just a day ago
Ce que j'ai crié un jour avant

Reminds me of when I still
Je me rappelle quand
Had the choice
J'avais encore le choix
That I could stay or I could go
De pouvoir rester ou partir

Now I sit here and I
A présent je m'assois ici
Smoke with you
Et je fume avec toi
New friend you're growing old
Jeune ami tu vieilliras

(chorus in Gaelic)
(Parole en Gaelic)

So if you see me
Si tu me vois
In the wind
Dans le vent
Please think twice before you let me in
S'il te plais reflechis a deux fois avant de me laisser a l'intérieur

I only smile just to
Je souri juste pour
Ease the pain
Atténuer la douleur
You think it's a smile brother I think it's a stain
Tu penses que c'est un sourire mon frere, je pense que c'est une tache

(chorus in Gaelic)
(Parole en Gaelic)

Tomorrow will have trouble
Demain l'ennui
Surprising me
Me surprendra
Today he took all of his casualties
Aujourd'hui il a pris toutes ses pertes humaines

Yesterday left most of
Hier partaient la plupart
My memory then
De mes souvenirs
But today was not a day forgiven
Mais aujourd'hui n'était pas un jour a pardonné