Paroles et traduction de la chanson «We're From America» par Marilyn Manson

We're From America (Nous sommes d'amérique)

Cette chanson décrit l'amérique, la société en général d'après ce que j'ai pu comprendre. N'hésitez pas à m'aider dans ma traduction.

We're from america,
Nous sommes d'Amérique,
We're from america,
Nous sommes d'Amérique,
Where we eat our young
Où nous mangeons nos jeunes
We're from america,
Nous sommes d'Amérique,
We're from america,
Nous sommes d'Amérique,
It's where jesus was born
C'est l'endroit où Jésus est né

We're from america,
Nous sommes d'Amérique,
We're from america,
Nous sommes d'Amérique,
Where they let you cum on there faces
Ou elles vous laissent éjaculer sur leurs visages
We're from america,
Nous sommes d'Amérique,
We're from america,
Nous sommes d'Amérique,
We speak american
Nous parlons américain

We don't believe in credibility,
Nous ne croyons pas à la crédibilité,
Because we know that were fucking incredible (x2)
Car putain ! nous savons que nous sommes incroyables (x2)

I want to be a martyr don't want to be a victim,
Je veux être un martyr ne voulant pas être une victime,
Be a killer with a gun so they call me a hero,
Être un tueur avec une arme à feu afin qu'ils m'appellent un héros,
Want to be a martyr don't want to be a victim,
Vous voulez être des martyrs ne voulant pas être des victimes,
Be a killer with a gun so they call me a hero
Être un tueur avec une arme à feu afin qu'ils m'appellent un héros

God is an excuse (x7)
Dieu est une excuse (x7)
So sing it with me
Alors chanter avec moi

We're from america,
Nous sommes d'Amérique,
We're from america,
Nous sommes d'Amérique,
We're from america,
Nous sommes d'Amérique,
You can sing it with me
Alors chantez avec moi
We're from america,
Nous sommes d'Amérique,
We're from america,
Nous sommes d'Amérique,
We're from america,
Nous sommes d'Amérique,
You can sing it with me
Alors chantez avec moi

We're from america
Nous sommes de l'Amérique

We don't like to kill our unborn,
Nous n'aimons pas tuer nos foetus,
We need them to grow up and fight our wars (x2)
Nous avons besoin qu'ils grandissent et se battent dans nos guerres (x2)

We believe in everything we say,
Nous croyons en tout ce que nous disons,
We say it because we believe it (x2)
Nous le disons parce que nous le croyons (x2)

We're from america,
Nous sommes d'Amérique,
We're from america,
Nous sommes d'Amérique,
We're from america,
Nous sommes d'Amérique,
You can sing it with me
Alors chantez avec moi
We're from america,
Nous sommes d'Amérique,
We're from america,
Nous sommes d'Amérique,
We're from america,
Nous sommes d'Amérique,
You can sing it with me
Alors chantez avec moi

We're from america,
Nous sommes d'Amérique,
You can sing it with me,
Alors chantez avec moi,
We're from america,
Nous sommes d'Amérique,
You can sing it with me,
Alors chantez avec moi,

We're from america,
Nous sommes d'Amérique,
Were from america,
Ont été de l'Amérique,
We turn literature into litter
Nous transformons la littérature en ordure
We're from america,
Nous sommes d'Amérique,
Were from america,
Ont été de l'Amérique,
We believe in being a quitter
L'abandon est une de nos valeurs

I'm in recovery (x3)
Je suis en convalescence (x3)

We're from america,
Nous sommes d'Amérique,
We're from america,
Nous sommes d'Amérique,
From america, so sing it with me,
D'Amérique, pour chanter avec moi,

We're from america,
Nous sommes d'Amérique,
We're from america,
Nous sommes d'Amérique,
We're from america,
Nous sommes d'Amérique,
You can sing it with me (x2)
Alors chantez avec moi (x2)
We're from america,
Nous sommes d'Amérique,
You can sing it with me (x2)
Alors chantez avec moi (x2)
We eat our young (x12)
Nous mangeons nos jeunes (x12)