Paroles et traduction de la chanson «Be The One» par The Ting Tings

Be The One (Etre celle)

Cette chanson parle d'une fille qui n'arrive plus a encaisser les erreurs de son petit ami.
Elle veut qu'il se rachète mais pas en lui offrant un cadeau comme il pouvait le faire auparavant.
Elle ne veut pas être celle qui se contente de rien, et qui est obligé de le dire à son petit ami pour qu'il change.

You say it's not what you do,
Tu dis que tu n'es pas ce que tu fais
It's what you're thinkin' of
C'est-ce que tu penses
Well I think it's just an excuse
Bien je pense que c'est juste une excuse
It's what you put across
C'est-ce que tu fais comprendre
And I don't wanna be the one
Et je ne veux pas être celle
Only overjoyed
Qui est seulement ravie
Yeah I don't wanna be the one
Ouai, je ne veux pas être celle
Makin' all the noise
Qui fait tout ce bruit
Yeah I don't wanna be the one
Ouai, je ne veux pas être celle

So make sure you're thinkin' it through
Donc assures-toi que tu y es bien réfléchi
You've let me down again
Tu m'as encore laissé tomber
Offer me somethin'
Offre moi quelque chose
I know you really meant
Je sais ce que tu as vraiment voulu dire
Cuz I don't wanna the one
Car je ne veux pas être celle
Only overjoyed
Qui est seulement ravie
Yeah I don't wanna be the one
Ouai, je ne veux pas être celle
Makin' all the noise
Qui fait tout ce bruit
Yeah I don't wanna be the one
Ouai, je ne veux pas être celle
Hey !
Hé !

What you gonna offer now ?
Qu'est-ce que tu vas offrir maintenant ?

I don't wanna be the one
Je ne veux pas être celle
Only overjoyed
Qui est seulement ravie
Yeah I don't wanna be the one
Ouai, je ne veux pas être celle
Makin' all the noise
Qui fait tout ce bruit
Yeah I don't wanna be the one
Ouai, je ne veux pas être celle
Hey !
Hé !

What you gonna offer now ?
Qu'est-ce que tu vas offrir maintenant ?
What you gonna offer now ?
Qu'est-ce que tu vas offrir maintenant ?
What you gonna offer now ?
Qu'est-ce que tu vas offrir maintenant ?

This was not my idea
Ce n'était pas mon idée
Don't you keep me waitin'
Ne me fais pas attendre
This was not my idea
Ce n'était pas mon idée
Don't you keep me waitin'
Ne me fais pas attendre
This was not my idea
Ce n'était pas mon idée
Don't you keep me waitin'
Ne me fais pas attendre