Paroles et traduction de la chanson «Death Of Me» par RED

Death Of Me (Ma fin (ma mort))

I should've seen all the signs all around me
But I was comfortable inside these wounds
So go ahead and take another piece of me now
While we all bow down to you

You tear me down and then you pick me up
You take it all and still it's not enough
You try to tell me you can heal me
But I'm still bleeding
And you will be the death of me

How can you help my affliction
If you're the sickness and not the cure
Too long I've faked this addiction
Another sacrifice to make us pure

You tear me down and then you pick me up
You take it all and still it's not enough
You try to tell me you can heal me
But I'm still bleeding
And you will be the death of me

I won't forget
I cannot forget this
I won't forget
I'll never forget this
(x 4)

I know I can never prove this illusion
You aren't the one that I thought you were
And so I learned to embrace this delusion
The line that separates us starts to blur

You tear me down and then you pick me up
You take it all and still it's not enough
You try to tell me you can heal me
But I'm still bleeding
And you will be the death of me
And you will be the death of me

I won't forget
I cannot forget this
And you will be the death of me

I should've seen all the signs all around me
J'aurais dû voir tous ces signes autour de moi
But I was comfortable inside these wounds
Mais j'étais bien à l'intérieur de ces blessures
So go ahead and take another piece of me now
Alors continues et prends un autre morceau de moi maintenant
While we all bow down to you
Pendant que nous nous prosternons tous devant toi

You tear me down and then you pick me up
Tu me mets à terre et ensuite tu me recueilles
You take it all and still it's not enough
Tu prends tout et ce n'est toujours pas assez
You try to tell me you can heal me
Tu essayes de me dire que tu peux me soigner
But I'm still bleeding
Mais je suis toujours en train de saigner
And you will be the death of me
Et tu seras ma fin (ma mort)

How can you help my affliction
Comment peux-tu aider mon affliction ?
If you're the sickness and not the cure
Si tu es le poisson et non le soin
Too long I've faked this addiction
Trop longtemps j'ai prétendu cette addiction
Another sacrifice to make us pure
Un autre sacrifice pour nous rendre purs

I won't forget
Je ne veux pas oublier
I cannot forget this
Je ne peux pas oublier ça
I won't forget
Je ne veux pas oublier
I'll never forget this
Je n'oublierais jamais ça
(x 4)
(x4)

I know I can never prove this illusion
Je sais que je ne peux jamais prouver cette illusion
You aren't the one that I thought you were
Tu n'es pas celui que je pensais que tu étais
And so I learned to embrace this delusion
Alors j'ai appris à étreindre cette illusion
The line that separates us starts to blur
La ligne qui nous sépare commence à se brouiller

I won't forget
Je ne veux pas oublier
I cannot forget this
Je ne peux pas oublier ça
And you will be the death of me
Et tu seras ma fin (ma mort)