Paroles et traduction de la chanson «Gold» par Antoine Clamaran

Gold (Or)

Passionné de vinyle depuis son plus jeune âge, c'est au Whisky à Gogo, Paris, en 1982 que l'on découvre Antoine Clamaran en tant que chanteur.
Après quelques passages dans plusieurs clubs de la capitale, c'est le Palace qui, en 1992, lui offre une résidence au côté de Laurent Garnier pour les fameuses " Gay Tea Dance " dominicales.
Touché par l'accueil de son nouveau public, il lui dédie son tout premier morceau qu'il baptise sobrement " GTD " (Gay Tea Dance).
Associé à son ami Laurent Pautrat, Antoine multiplie les productions et prend la résidence du Queen où il officie tous les dimanches soirs pour les soirées " Absolutly Fabulous " qui deviendront plus tard les soirées " Overkitsch ".
Le talent d'Antoine en tant que remixer est confirmé par le succès de l'album de remix de Dalida destiné aux clubs et produit par Orlando (1996). Les majors font appel à lui pour remixer de nombreux artistes et, signe évident de reconnaissance, ce sont désormais les autres djs qui le réclament à leur tour, parmi eux Calvin Stone, Dj fist, Tristan Garner, G-Rom, Charles Schilling, Sash ! et plus récemment David Guetta et Dave Armstrong. etc... . .

In the still of the night
Au milieu de la nuit
Take my hand and I will guide you
Prends ma main, je te guiderai
Where you never ever dreamed
Où tu n'as jamais osé rêver aller
You would feel so right
Tu te sentiras si bien
When the heartache is over
Quand la peine de coeur aura disparu
Look over your shoulder
Regarde par dessus ton épaule
You see just how far you've come
Tu verras toute la distance parcourue
When it's all said and done
Quand tout à été dit et fait
Just remember the voice from within
Rappelle-toi juste d'écouter ta petite voix intérieure
Saying you are the One
Te disant que tu es parfait

You're Gold
Tu vaux de l'Or
Live it up to your Dreams
Vis pour tes rêves
Live it up to your Love
Vis pour ton Amour
Giving up all your things unstarted
Abandonnant tout ce que tu n'as pas commencé
Gold
De l'or
Live it up to your Soul
Vis pour ton âme
Live it up to your Hope
Vis pour tes espoirs
Giving up all your tears and sorrow
Abandonne tes larmes et tes chagrins

Take a chance
Prends ta chance
Try to fly
Tente de voler
Spread your wings
Déploie tes ailes
May be they will see you
Peut-être te verront t'elles
Like a gleaming shining star
Comme une brillante étoile filante
Be a mend to your Light
Redonne du lustre à ta lumière
With thunder and light
Avec du tonnerre et des éclairs
It seems so exciting
C'est tellement excitant
But never forget who You are
Mais n'oublie jamais qui tu es
For the chaos and mayhem
En ce qui concerne le chaos et le grabuge
It seems so frustrating
Cela peut sembler frustrant
But always remember your Heart
Mais rappelle-toi de toujours écouter ton coeur

I wanna be...
Tu vaux de l'Or
I gotta be...
Tu vaux de l'Or
Have to be...
Tu vaux de l'Or
Have to be...

Gold
Je veux être
Oh oh oh Gold
En Or
Oh oh oh Gold
Je dois être

En Or
You're Gold
Je dois être
Live it up to your Dreams
En Or
Live it up to your Love

Giving up all your things unstarted
Oh-oh
Gold

Live it up to your Soul
Tu vaux de l'Or
Live it up to your Hope
Vis pour tes rêves
Giving up all your tears and sorrow
Vis pour ton Amour

Abandonnant tout ce que tu n'as pas commencé
You're Gold
De l'or
Live it up to your Dreams
Vis pour ton âme
Live it up to your Love
Vis pour tes espoirs
Giving up all your things unstarted
Abandonne tes larmes et tes chagrins
Gold

Live it up to your Soul
Tu vaux de l'Or
Live it up to your Hope
Vis pour tes rêves
Giving up all your tears and sorrow
Vis pour ton Amour

Abandonnant tout ce que tu n'as pas commencé

De l'or

Vis pour ton âme

Vis pour tes espoirs

Abandonne tes larmes et tes chagrins

Publié par Cocci56830 5276