Paroles et traduction de la chanson «The Devil Inside» par The Word Alive

The Devil Inside (Le diable à l'interieur)

The word alive est le second groupe de Screamo/Emocore de Craig Mabbitt, ancien chanteur de Bless The Fall, et nous chanteur de Escape The Fate.

Je ne sais pas trop de quoi parle cette chanson !
Je ne l'ai pas comprise...
Surement un reflet religieux !

Mais, c'est tout de même une super chanson a ecouter : )

PEACE & FXCK ! =D

This is what we get.
Voici ce qu'on obtient.
You took life for granted,
Tu considérais la vie comme acquise
Nothing last forever,
Rien ne dure eternelement
Step back and make it better
Reviens en arrière, et rend la meilleur
Stay awake i feel too lonely
Restes eveillé, je me sens si seul
Please don't fall asleep
Je t'en pris, ne t'endors pas !
Take this dose of reality
Prends cette dose de réalité.

This is how it ends
C'est comme ça que ça se termine.
Passed all my hate and sins,
Laisser toute ma haine, et mes pechers.
We all have the devil hidden deep inside
Nous avons tous un demon caché au fond de nous.
Take a trip into my mind.
Voyage donc dans mon esprit.

Oh my god she's just a little girl
Oh mon dieu, elle n'est qu'une petite fille !
Now she's just a little...
Maintenant, elle n'est qu'une petite...
Oh my god she's just a little girl
Oh mon dieu, elle n'est qu'une petite fille !
She's just a little... girl
Elle n'est qu'une petite... FILLE !

Stay awake i feel too lonely
Restes eveillé, je me sens si seul
Please don't fall asleep
Je t'en pris, ne t'endors pas !
Take this dose of reality
Prends cette dose de réalité.

Cause this time we'll last forever
Car cette fois, nous, c'est pour toujours.
This time will be much better
Cette fois sera bien meilleure
I know we're not looking back again
Je sais que nous ne regarderons plus jamais en arrière...

This is how it ends for taking life for granted
Voici comme ça se fini a considérer sa vie comme acquise
We all have the devil hidden deep inside
Nous avons tous un démon caché au fond de nous
Take a trip into my mind
Voyage donc dans mon esprit.
Daddy's leaving out the back door, not again
Papa prend la porte, pas encore...
Daddy's leaving out the back door, not again
Papa prend la porte, pas encore...

Stay awake i feel too lonely
Restes eveillé, je me sens si seul
Stay awake i feel too lonely
Restes eveillé, je me sens si seul
Please don't fall asleep
Je t'en pris, ne t'endors pas !
Take this dose of reality
Prends cette dose de réalité

Cause this time we'll last forever
Car cette fois, nous, c'est pour toujours.
This time will be much better
Cette fois sera bien meilleure
I know we're not looking back again
Je sais que nous ne regarderons plus jamais en arrière...

Daddy's leaving out the back door, not again
Papa prend la porte, pas encore...
Oh my god she's just a little girl
Oh mon dieu, elle n'est qu'une petite fille !
Now she's just a little...
Maintenant, elle n'est qu'une petite...
Oh my god she's just a little girl
Oh mon dieu, elle n'est qu'une petite fille !
She's just a little... girl
Elle n'est qu'une petite... FILLE !