Paroles et traduction de la chanson «Used2b» par Jessica Mauboy

Used2b // On S'appartient

Une magnifique ballade chantée par Jessica Mauboy, une voix sublime. La chanteuse raconte dans cette chanson un épisode de sa vie de coeurs.
Après une période de tempête, Jessica et son amoureux tentent de recoller les morceaux et de rattraper le temps perdu. Ils cherchent à re-devenir le couple qu'ils étaient. S'aimer à nouveau.

I know it's been a little tough lately,
Je sais que ça a été un petit peu difficile ces derniers jours
You've been looking kind of worried lately,
Tu semblais avoir l'air soucieux depuis tout ce temps
Like you don't know what's going on with us,
Comme si tu ne savais plus ce qui allait se passer entre nous
You get lost and then I get sadder, we forget about the things that matter,
Tu t'es senti égaré et j'en ai été très peinée, nous avons oublié les choses les plus essentielles
We should have a little faith in us for once,
Nous devons croire en nous pour une fois
It can't always be perfect, gets better then gets worse then,
Ca ne peut pas être toujours parfait, on a connu le meilleur et le pire aussi
Just proves that we're still learning, baby I know
Cela montre que nous apprenons encore des choses, bébé je sais que

It gets so hard,
Ca devient tellement compliqué
Sometimes we aren't quite like we used to be you and me
Des fois nous ne sommes pas tout à fait ce que l'on était, toi et moi
But we've got no scars and it's been so long my love is strong,
Mais nous n'avons plus de cicatrices et ça a été très long, mon amour reste fort
Strong as it used to be, you and me, we still belong,
Aussi fort qu'il a été, toi et moi on s'appartient encore
(We used to be, you and me baby)
(Nous étions toi et moi bébé)
(We used to be, you and me baby)
(Nous étions toi et moi bébé)

There's nothing more important to me,
Pour moi, il n'y a rien de plus important
Than to make us all we could be,
Qu'on devienne le couple qu'on aurait pû être
I'll be sure to always take the time, oh,
Je suis certaine qu'il faut toujours prendre son temps oh
Know my world revolves around you,
Connaître mon monde qui tourne tout autour de toi
I'm who I am because I've found you,
Je suis devenue moi-même depuis que je t'ai trouvé
I'd never take for granted that you're mine,
Je n'ai jamais senti que tu n'étais qu'à moi
No no no,
Non non non
I love you so completely, come kiss me softly,
Je t'aime si pleinement, viens m'embrasser tendrement
I need you like you need me, baby I know
J'ai besoin de toi comme tu as besoin de moi, bébé je sais que

We'll make it through together,
On s'en sortira, ensemble
I'm getting it all getting I'm it all to you,
Je vais y arriver, je vais y arriver pour toi
Baby I sware I'll never, never gonna let you slip away,
Bébé je te le jure, je ne te laisserai jamais, jamais partir
We'll make it through together,
On s'en sortira, ensemble
I'm getting it all I'm getting it all to you,
Je vais y arriver, je vais y arriver pour toi
It's you and me forever, baby I know that
C'est toi et moi pour toujours, bébé je sais que