Paroles et traduction de la chanson «Crying Out For Me (Remix) (Ft. Lil' Wayne)» par Mario

Crying Out For Me
(Elle Me Réclame)

Owwww ! MARIO !
Owwww ! MARIO !
And Young WeezyBaby !
Et les Young WeezyBaby !
So u kno that only means 1 thang
Alors vous savez que seulement que signifie une chose
This the remix baby !
C'est le remix baby !

(Lil Wayne : )
(Lil Wayne : )
So I met this shawty the otha day
J'ai donc rencontré la petite le jour qui suivant
I got her numba called her up like what u doin
Je l 'ai appelé à son numéro pour savoir comment elle allait
She say nothin
Elle dit rien
I say what's good ?
J'ai dis quelle est la bonne nouvelle ?
She say not much
Elle a dit pas grand-chose
I say guess what
J'ai dis tu sais quoi
She say wassup
Elle a dit quoi de neuf
I say I think we should hook up
Je lui ai dis je pense que nous devrions sortir ensemble
She say uhhh...
Elle dit uhhh...
I say what ?
Je dis quoi ?
She say but...
Elle dit, mais...
I say but... ?
Je dis, mais... ?
Why u stuck ?
Pourquoi tu balbucie ?
She say ****
Elle dit
I say who ?
Je dis qui ?
She say not you
Elle dit pas toi
I say then who
Je dis alors, qui
She say you know
Elle dit tu sais
I know what ?
Je sais quoi ?
You know who
Tu sais qui
I say I do ?
Je dis vraiment ?
She say you do
Elle dit tu sais
I say I do but I really don't because it's you that I really want
Je dis je sais, mais je ne suis pas certain sûr parce que c'est toi que je veux vraiment
And we can do what you really want
Et nous pouvons faire ce que tu veux vraiment
Girl we grown
Chérie nous sommes de grandes personnes
And if he ain't gon treat you right
Et si ce type ne te traite pas bien
Then I ain't gon treat you wrong
En revanche, je ne te traiterai pas mal
That's my word
T'as ma parole
And she done heard so many lies
Et elle fait entendre beaucoup de mensonges
She don't know what's true or not
Elle ne sait pas ce qui est vrai ou pas
Shawty like a valet service I swear she been through a lot
Petite comme un service de valet, je le jure, elle en a trop fait
But I put her car in park and never let her cry alone
Mais j'ai mis sa voiture dans un parc et de ne jamais la laisser pleurer seul
I listen to her heart beat because it plays my favorite song
J'écoute son coeur battre, car çà joue ma chanson favorite

(Mario : )
(Mario : )
I can hear your heart crying out for me (crying out for me)
Je peux entendre ton coeur pleure pour moi (pour moi en criant)
I can hear your heart crying out for me
Je peux entendre ton coeur me réclamer
(And it keeps on saying) Come on in, come on in come on in and save me
(Et il ne cesse de dire) vient, vient à moi, vient à moi et sauve moi
(And it keeps on saying) Come on in, come on in come on in and save me
(Et il ne cesse de dire) vient, vient à moi, vient à moi et sauve moi
(I can baby) I can hear your heart crying out for me
(Je peux l'entendre bébé) Je peux entendre ton coeur me réclamer

Baby, I should've never caught feeling
Baby, j'aurai du me garde de se sentiment
But baby having late night conversion on your sofa
Mais bébé après de conversion de fin de soirée sur ton canapé
You telling me how he played you out over and over, over and over
Tu 'as fait voir comment il a joué de toi et de plus, en plus et plus encore
But I'm stuck in the middle of seeing you hurt
Mais je suis coincé au milieu de te voir souffrir
I know when you love him
Je sais que quand tu l'as aimé
And you wanna make it work
Et tu as voulu le faire fonctionner
And I can't help but think that I knew you first
Et je ne peux pas m'empêcher mais imagine que je te connaissais avant
It's getting louder
Ca devient de plus en plus for
Girl I can't ignore it no more baby
Fille je ne peux pas l'ignoré pas uns instant bébé

(chorus : )
(Choeur : )
I can hear your heart crying out for me (crying out for me)
Je peux entendre ton coeur pleuré pour moi (pleuré pour moi)
I can hear your heart (oh yeah) crying out for me
Je peux entendre ton coeur (oh ouais) me réclamer
(And girl it's saying)
(Et la fille, dit)
Come on in, come on in, come on in and save me (Save me)
Vient, vient à moi, vient à moi et sauve moi (sauve moi)
Come on in, come on in, come on in and save me (oh oh oh)
Vient, vient à moi, vient à moi et sauve moi (oh oh oh)
I can hear your heart (I can hear it yeah) crying out for me
Je peux entendre ton coeur (je peux l'entendre ouais) pleuré pour moi
Girl it's crying it's crying
Chérie çà réclame, çà réclame

I don't wanna confuse things (no)
Je ne veux pas confondre les choses (pas)
But I just can't keep lying to myself
Mais je ne peux pas continuer mentir à moi-même
When you're holding me (when you're holding me)
Lorsque tu me tiens (quand tu me tiens)
I can feel your pain oh baby let me be your dream
Je peux sentir ta douleur oh bébé laissez-moi être ton rêve
I'm the answer come see me (see me)
Je suis la réponse viens me voir (me voir)
And u don't have to cry no more (u don't have to cry)
Et u ne doit pas pleurer, plus (tu ne doit pas pleurer)

Girl I can hear your heart baby
Chérie je peux entendre ton coeur bébé
I can hear your heart
Je peux entendre ton coeur
Girl it's crying
Chérie, Ca réclame
Won't you listen to your heart, baby
Ne peux-tu donc pas écouter ton coeur, bébé

I can hear your heart crying out for me (girl it's crying out for me)
Je peux entendre ton coeur pleurer pour moi (chérie, çà me réclame)
I can hear your heart crying out for me
Je peux entendre ton coeur pleurer pour moi
(And it's saying)
(Et çà dit)
Come on in, come on in, come on in and save me(Save me)
Vient, vient à moi, vient à moi et sauve moi (sauve moi)
Come on in, come on in, come on in and save me
Vient, vient à moi, vient à moi et sauve moi
I can hear your heart crying out for me
Je peux entendre ton coeur pleurer pour moi

Girl I can hear, hear it cry for me, for me, for me, for me
Chérie je peux entendre, l'entendre pleurer pour moi, pour moi, pour moi, pour moi

Ladies wave your hands in the air
Mesdames levez vos mains en l'air
Ladies wave your hands in the air
Mesdames levez vos mains en l'air

Oh baby
Oh bébé
It's crying for me
Cà me réclame
It's crying for me for me
Cà pleure pour moi, pour moi