Paroles et traduction de la chanson «Bada Bing Bada Boom» par Alfred Hochstrasser

Bada Bing Bada Boom (Bada-bing Bada-boom)

Cette chanson a été composée pour le spot publicitaire de la marque de lingerie Passionata, tourné par David Lachapelle.

So playful
Si amusant
So wild
Si sauvage
My heart beats
Mon coeur bat
Like a child
Comme un enfant
Bada-bing Bada-boom
Bada-bing Bada-boom

The scent
Le parfum
Of romance
De la romance
The danger
Le danger
The dance
La danse
Bada-bing Bada-boom
Bada-bing Bada-boom

Feel the light
Ressens la lumière
Taste the dark
Goûte les ténèbres
Play with all
Joue avec tout
Of your heart
Ton coeur
Bada-bing Bada-boom
Bada-bing Bada-boom

The passion
La passion
The heat
La chaleur
Your lips
Tes lèvres
So sweet
Si douces
Bada-bing Bada-boom
Bada-bing Bada-boom

Come with me
Viens avec moi
And play my game
Et joue à mon jeu
I am on fire
Je suis en feu
Put out my flame
Fais sortir ma flamme
Bada-bing Bada-boom
Bada-bing Bada-boom

From the first time
Depuis la première fois
I called your name
J'ai appelé ton nom
You were the heat
Tu étais la chaleur
You were the flame
Tu étais la flamme
Bada-bing Bada-boom
Bada-bing Bada-boom

Feel the light
Ressens la lumière
Taste the dark
Goûte les ténèbres
Play with all
Joue avec tout
Of your heart
Ton coeur

The deeper
La profondeur
Entwined
Entrelacée
Forever
Pour toujours
You're mine
Tu es mien
Bada-bing Bada-boom
Bada-bing Bada-boom

You crossed the line and
Tu as dépassé les limites et
Now you're mine
Maintenant tu es mien
I see your soul
Je vois ton âme
Right through your eyes
Droit à travers tes yeux
So full of desire
Si remplis de désir
Please put out of my fire
Je t'en prie fais sortir le feu
Your body's lifting me
Ton corps me soulève
Higher and higher
De plus en plus haut
Bada-bing Bada-boom
Bada-bing Bada-boom