Paroles et traduction de la chanson «Send Me An Angel» par The Quakes

Send Me An Angel (Envoie-Moi Un Ange)

Send Me an Angel écrite en 1983 par le groupe Australien Real Life et reprise par The Quakes en 1995.

Do you believe in heaven above ?
Est-ce que tu crois au paradis céleste ?
Do you believe in love ?
Crois-tu en l'amour ?
Don't tell me a lie
Ne me raconte pas de mensonge
Don't be false or untrue
Ne soit ni faux ni vrai
It all comes back to you
Tout cela te reviendra

Open fire on my burning heart
Ouvre le feu sur mon coeur enflammé
I've never been lucky in love
Je n'ai jamais été chanceux en amour
My defenses are down
Mes defenses sont abaissées
A kiss or a frown
Un baiser ou un froncement de sourcils
I can't survive on my own
Je ne peux pas survivre tout seul

If a girl walks in
Si une fille rentre
And carves her name in my heart
Et grave son nom dans mon coeur
I'll turn and run away
Je me retournerai et m'enfuirai
Everyday we've all been led astray
Au quotidien, nous avons tous été induits en erreur
It's hard to be lucky in love
C'est dur d'être chanceux en amour

It gets in your eyes
Cela te prend aux yeux
It's making you cry
Ca te fait pleurer
Don't know what to do
Ne pas savoir quoi faire
Don't know what to do
Ne pas savoir quoi faire
Looking for love
Chercher l'amour
Calling heaven above
Invoquer le paradis céleste

Send me an angel
Envoie moi un ange
Send me an angel
Envoie moi un ange
Right now right now
Toute de suite, tout de suite

Empty dreams can only disappoint
Les rêves vide de sens n'apportent que la déception
In a room behind your smile
Dans une pièce cachée derrière ton sourire
But don't give up don't give up
Mais ne renonce pas, ne renonce pas
You can be lucky in love...
Tu peux être chanceux en amour...