Paroles et traduction de la chanson «Never Be The Same» par RED

Never Be The Same (Plus Jamais Le Même)

I know you, who are you now ?
Look into my eyes if you can't remember
Do you remember ?

I can see, I can still find
You're the only voice my heart can recognize
But I can't hear you now

I'll never be the same
I'm caught inside the memories
The promises
Our yesterdays
When I belonged to you
I just can't walk away
'Cause after loving you
I can never be the same

And how can I pretend I never knew you ?
Like it was all a dream, no
I know, I'll never forget
The way I always felt with you beside me
And how you loved me then

You led me here
But then I watched you disappear
You left this emptiness inside and
I can't turn back time
No, stay
Nothing compares to you
Nothing compares to you
I can't let you go
Can't let you go
I can't let you...

I'll never be the same
Not after loving you
Not after loving you, no

I just can't walk away
No I can't walk away
From you

I know you, who are you now ?
Je te connais, qui es-tu maintenant ?
Look into my eyes if you can't remember
Regarde à l'intérieur de mes yeux si tu ne peux t'en rappeler
Do you remember ?
Te rappelles-tu ?

I can see, I can still find
Je peux voir, je peux toujours trouver
You're the only voice my heart can recognize
Tu es la seule voix que mon coeur peut reconnaître
But I can't hear you now
Mais je ne peux plus t'entendre maintenant

I'll never be the same
Je ne serais plus jamais le même
I'm caught inside the memories
Je suis piégé à l'intérieur des souvenirs
The promises
Les promesses
Our yesterdays
Nos hiers
When I belonged to you
Où je t'appartenais
I just can't walk away
Je ne peux simplement pas m'éloigner
'Cause after loving you
Car après t'avoir aimé
I can never be the same
Je ne pourrais plus jamais être le même

And how can I pretend I never knew you ?
Et comment pourrais-je prétendre que je ne t'ai jamais connu ?
Like it was all a dream, no
Comme si tout n'avait été qu'un rêve, non
I know, I'll never forget
Je sais, je n'oublierais jamais
The way I always felt with you beside me
La façon don't je me sentais toujours avec toi à mes cotés
And how you loved me then
Et comment tu m'aimais alors

You led me here
Tu m'as mené ici
But then I watched you disappear
Mais je t'ai vu disparaitre
You left this emptiness inside and
Tu as laissé ce vide à l'intérieur et
I can't turn back time
Je ne peux pas revenir en arrière
No, stay
Non, reste
Nothing compares to you
Rien ne t'est comparable
Nothing compares to you
Rien ne t'est comparable
I can't let you go
Je ne peux pas te laisser partir
Can't let you go
Je ne peux pas te laisser partir
I can't let you...
Je ne peux pas te laisser

I'll never be the same
Je ne serais plus jamais le même
Not after loving you
Pas après t'avoir aimé
Not after loving you, no
Pas après t'avoir aimé, non