Paroles et traduction de la chanson «Ahí Estás Tú» par Chambao

Ahí Estás Tú

Déjate llevar, por las sensaciones
Que no ocupen en tu “vía”, malas pasiones.

Esa pregunta que te haces sin responder
Dentro de ti está la respuesta para saber.

Tu eres el que decide el camino a escoger
Hay muchas cosas buenas y malas, elige bien.

Que tu futuro se forma a base de decisiones
Y queremos alegrarte con estas canciones.

Y ahí estás tú, tú
Y ahí estás tú, tú

Y es que yo canto porque a mi me gusta cantar
También tu bailas porque a ti te gusta bailar, tú.

Y es que yo canto porque a ti te gusta escuchar
Lo que yo canto porque así se puede bailar, tú.

Y ahí estás tú
Y a mi me gusta como bailas, tú
Tú a bailar, tú a bailar
Y ahí estás tú
Y a mi me gusta como te mueves tú
Tú a bailar, tú a bailar

Canto por el día, que el mañana da alegría
Canta tu conmigo si quieres conmigo cantar

Canto por las noches, cuando el Lorenzo se esconde
Canta tu conmigo, si quieres conmigo cantar

Canto “pa” los pobres que temprano se levantan
Canta tu conmigo, si quieres conmigo cantar

Y ahí estás tú
Y a mi me gusta como bailas, tú
Tú a bailar, tú a bailar
Y ahí estás tú
Y a mi me gusta como te mueves, tú
Tú a bailar, tú a bailar.

Laisse-toi transporter par les sensations
Qui ne signifient pas dans ton monde de mauvaises passions

Cette question que tu te poses sans répondre
A l'intérieur de toi y est la réponse

Tu es celui qui décide du chemin à prendre
Il y a des bonnes et des mauvaises choses, choisis bien

Parce que ton futur se forme à partir de décisions
Et nous voulons te rendre heureux avec ces chansons

Et là, tu y es
Et là, tu y es

C'est que moi je chante parce que j'aime chanter
Et toi tu danses parce que tu aimes danser

C'est que moi je chante parce que tu aimes écouter
Ce que je chante parce que comme ça, ça peut se danser

Et là, tu y es
J'aime comme tu danses, toi
Toi qui danses, toi qui danses
Et là, tu y es
J'aime comme tu bouges, toi
Toi qui danses, toi qui danses

Je chante pour le jour, car demain amène la joie
Chante avec moi si avec moi tu désires chanter

Je chante pour la nuit, quand le Lorenzo se cache
Chante avec moi si avec moi tu désires chanter

Je chante pour les pauvres qui se lèvent tôt
Chante avec moi si avec moi tu désires chanter

Et là, tu y es
J'aime comme tu danses, toi
Toi qui danses, toi qui danses
Et là, tu y es
J'aime comme tu bouges, toi
Toi qui danses, toi qui danses

Dans cette chanson très fraîche, Chambao parle de chant, de danse, bref de moments heureux.
C'est un ôde à la joie très réussi, avec plein de mélodies qui nous soulèvent le coeur !

On remarque le rythme flamenco mêlé aux sons électroniques qui nous donnent l'impression de voyager. Cette chanson décrit ien le style "flamenco chill out" de Chambao

Cette chanson a été la musique de fond d'un spot publicitaire promouvant la région d'Andalousie, région d'origine du flamenco et du groupe Chambao, lors de la campagne "Andalucia te quiere" en 2006.