Paroles et traduction de la chanson «Lost, So Lost» par Hawthorne Heights

Lost, So Lost (Perdu, Si Perdu)

Il semble que la chanson parle d'une fille qui est tombé amoureuse d'un mauvais gars. Elle a besoin de le quitter. Le narrateur de la chanson est un garçon qui tiens à cette fille et qui n'en peut plus de l'attendre.

Si vous avez des suggestions n'hésitez pas.

Merci @ Pagounet pour l'aide ( :

I'm lost, so lost, so lost
Je suis perdu, si perdu, si perdu
I'm falling down
Je suis tombé
So far down
Si loin en bas

You said to take a deep breath
Tu disais de prendre une profonde respiration
We count back from ten, ten, ten
Nous comptons à partir de dix, dix, dix
It's the only way that you know how
C'est la seule façon que tu connais pour
To begin, begin
Commencer, commencer

Being to tell me everything,
A me dire tout,
Please start at the end
S'il te plaît commence à la fin
And at the beginning of when
Et au commencement où
You first met him
Tu l'as rencontré pour la première fois

I'm lost, so lost, so lost
Je suis perdu, si perdu, si perdu
Run away, run away
Fuit, fuit
Don't stay for him
Ne reste pas pour lui

He's the reason for this darkness
Il est la raison de cette tristesse
You've been living in
Tu étais en vie
Away away from here
Loin loin d'ici
We can't stay another year
Nous ne pouvons pas rester une autre année

So we're leaving
Donc, nous partons
On the wings
Sur les ailes
Of the insincere
De l'hypocrisie

It's hard to sing when your lungs
Il est difficile de chanter lorsque tes poumons
Don't believe a single word you say
Ne croient plus un seul mot que tu dis
I can hear the voices calling
Je peux entendre les voix appelant
Tell me to go back to yesterday
Me disant de revenir en arrière

The day you first felt the illness
Le jour où tu ressens la maladie pour la première fois
An unwillingness to ever change
Un refus de ne jamais changer
I can hear the stories blending
Je peux entendre les histoires se mélangeant
As the words being to relive
Comme les mots se ressuscitant

I'm lost, so lost, so lost
Je suis perdu, si perdu, si perdu
Run away, run away
Fuit, fuit
Don't stay for him
Ne reste pas pour lui

He's the reason for this darkness
Il est la raison de cette tristesse
You've been living in
Tu étais en vie
Away away from here
Loin loin d'ici
We can't stay another year
Nous ne pouvons pas rester une autre année

So we're leaving
Donc, nous partons
On the wings
Sur les ailes
Of the insincere
De l'hypocrisie

Of the insincere
De l'hypocrisie

Run away, run away
Fuit, fuit
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Run away, run away
Fuit, fuit
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Run away, run away
Fuit, fuit
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Run away, run away
Fuit, fuit
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Run away, run away
Fuit, fuit
Don't stay for him
Ne reste pas pour lui
He's the reason for this darkness
Il est la raison de cette tristesse
You've been living in
Tu étais en vie

Away away x10
Loin loin x10
Away from here
Loin d'ici
We can't stay, we cant' stay another year
Nous ne pouvons pas rester, nous ne pouvons pas rester une autre année
So we're leaving
Donc nous partons
On the wings
Sur les ailes
Of the insincere
De l'hypocrisie
Away away from here
Loin loin d'ici