Paroles et traduction de la chanson «Why Don't You» par Tantric

Why Don't You (ponrquoi ne fais-tu pas)

Why don't you make mistakes like I do ?
Why don't you make mistakes like I do ?
I
I don't wanna die

I've been waiting here for so long
J'ai attendu ici si longtemps
Trying to find another place where I belong
Essayant de trouver une place à laquelle j'appartiens
Well what you want to be
Bien, que veux-tu être ?
But you could never see
Mais tu ne pourra jamais voir
Cause you're makin' mistakes you really take
Parce que tu fais des erreurs tu les prends vraiment
And there's nothin' left for me
Et il ne reste rien pour moi

(On and on, on and on again)
(Sans arrêt, sans arrêt de nouveau)
I've been waiting all alone
J'ai attendu tout seule
(On and on, on and on again)
(Sans arrêt, sans arrêt de nouveau)
Try to find a place that's home
J'essaie de trouver mon chez moi
(On and on, on and on again)
(Sans arrêt, sans arrêt de nouveau)
I made out for you to see
J'ai discerné pour que tu le vois
(On and on, on and on again)
(Sans arrêt, sans arrêt de nouveau)
Is this what you really need ?
Est-ce ça dont tu as vraiment besoin ?

Why don't you make mistakes like I do ?
Pourquoi ne fais-tu pas des erreurs comme moi ?
Why don't you make mistakes like I do ?
Pourquoi ne fais-tu pas des erreurs comme moi ?
I
Je, je ne veux pas mourir
I don't wanna die

J'ai fais ça tout seul
I've been doing this all by myself
Essayant de mettre tous mes problèmes sur une étagère
Tryin' to put all of my problems on the shelf
Mais que je dois voir
But what I have to see
Est-ce que ça ne pourrait jamais être ?
Is this could never be
Donc je trace ma route de jour en jour
So I'm makin' my way through everyday
Et je prends ce dont j'ai besoin
And I'm takin' what I need

(Sans arrêt, sans arrêt de nouveau)
(On and on, on and on again)
J'ai attendu tout seule
I've been waiting all alone
(Sans arrêt, sans arrêt de nouveau)
(On and on, on and on again)
J'essaie de trouver mon chez moi
Try to find a place that's home
(Sans arrêt, sans arrêt de nouveau)
(On and on, on and on again)
J'ai discerné pour que tu le vois
I made out for you to see
(Sans arrêt, sans arrêt de nouveau)
(On and on, on and on again)
Est-ce ça dont tu as vraiment besoin ?
Is this what you really need ?

Pourquoi ne fais-tu pas des erreurs comme moi ?
Why don't you make mistakes like I do ?
Pourquoi ne fais-tu pas des erreurs comme moi ?
Why don't you make mistakes like I do ?
Je, je ne veux pas mourir
I

I don't wanna die
Ma pierre précieuse

Tu ne mérites pas
(My precious stone)
Ton monde parfait
(You don't deserve)
Est devenu aveugle
(Your perfect world)

(Has gone blind)
Pourquoi ne fais-tu pas des erreurs comme moi ?

Pourquoi ne fais-tu pas des erreurs comme moi ?
Why don't you make mistakes like I do ?
Je, je ne veux pas mourir
Why don't you make mistakes like I do ?

I
Pourquoi ne fais-tu pas des erreurs comme moi ?
I don't wanna die
Pourquoi ne fais-tu pas des erreurs comme moi ?

Je, je ne veux pas mourir
Why don't you make mistakes like I do ?

Why don't you make mistakes like I do ?

I

I don't wanna die