Paroles et traduction de la chanson «Miss You» par Enrique Iglesias

Miss You (Tu Me Manques)

Chanson d'Enrique Iglesias qui raconte l'éloignement douloureux de la petite amie d'un jeune homme suite de leur séparation.

Miss you, Tonight I feel so cold and lonely,
Tu me manques, ce soir j'ai si froid et je me sens si seul
And baby you're so far away,
Et bébé tu es si loin
The space between us keeps on growing,
L'espace qui nous sépare continue de grandir
How I wish that you could hear me when i say,
Comme je voudrais que tu m'entendes quand je dis
No, no, no, no, no, no, no,
Non, non, non, non, non, non, non
Wish you could hear me say,
Voudrais-tu m'entendre dire
No, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non

Now tell me do you think about me,
Maintenant dis-moi si tu penses à moi
Cause i think about you all the time,
Car moi, je pense à toi tout le temps
A million miles just stand between us,
Un millions de kilomètres nous séparent
But I don't wanna stop until you're mine,
Mais je ne m'arrêterai pas avant que tu sois mienne
No, no, no, no, no, no, no,
Non, non, non, non, non, non, non
Wish you could hear me say,
Voudrais-tu m'entendre dire
No, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non

Dale mamacita que la vida tiene ritmo,
Allez ma Belle donne du rythme à la vie
Dale mamacita que la vida tiene ritmo,
Allez ma Belle donne du rythme à la vie
Dale mamacita que la vida tiene ritmo,
Allez ma Belle donne du rythme à la vie
Dale mamacita que la vida tiene ritmo
Allez ma Belle donne du rythme à la vie

No, no, no, no, no, no, no,
Non, non, non, non, non, non, non
Wish you could hear me say,
Voudrais-tu m'entendre dire
No, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non

Oh I miss you, Oh I miss you,
Oh tu me manques, Oh tu me manques
Oh, baby since you walked away,
Oh bébé depuis que tu es partie
Oh I miss you, Oh I miss you,
Oh tu me manques, Oh tu me manques
I miss you more and more each day,
Tu me manques de plus en plus chaque jours
I miss you more and more each day,
Tu me manques de plus en plus chaque jours
I miss you more and more each day,
Tu me manques de plus en plus chaque jours
I miss you more and more each day
Tu me manques de plus en plus chaque jours