Paroles et traduction de la chanson «Start Again» par RED

Start Again (Recommencer)

And I remember everything
Everything I loved
I gave it away
Like it wasn't enough
All the words I said and all you forgive
How could I hurt you again ?

What if I let you win ?
What if I make it right ?
What if I give it up ?
What if I want to try ?
What if you take a chance ?
What if I learn to love ?
What if, what if we start again ?

On this time
I can make it right
With one more try
Can we start again ?
In my eyes
You can see it now
Can we start again ?
Can we start again ?

The emptiness inside me
I wonder if you see
It's my mistake
And it's hurting me
I know where we've been
How'd we get so far ?
What if, what if we start again ?

On this time
I can make it right
With one more try
Can we start again ?
In my eyes
You can see it now
Can we start again ?
Can we start again ?

I'm lost inside the pain I feel without you
I can't stop holding on
I need you with me
I'm caught inside the pain
Can we ever start again ?
I'm lost without you

One more try
Can we start again ?
In my eyes
Can you forgive me now ?
(Can we start again ? )
Can we start again ? (one more try ? )
Can we start again ?
Can we start again ? (can you forgive me now ? )
Can we start again ?

And I remember everything
Et je me souviens de tout
Everything I loved
Tout ce que j'ai aimé
I gave it away
J'ai tout envoyé promené
Like it wasn't enough
Comme si ce n'était pas assez
All the words I said and all you forgive
Tous les mots que j'ai dis et tout ce que tu as pardonné
How could I hurt you again ?
Comment pourrais-je te blesser encore ?

What if I let you win ?
Et si je te laissais gagner ?
What if I make it right ?
Et si je le faisais bien ?
What if I give it up ?
Et si j'abandonnais ?
What if I want to try ?
Et si je voulais essayer ?
What if you take a chance ?
Et si tu prenais une chance ?
What if I learn to love ?
Et si j'apprenais à aimer ?
What if, what if we start again ?
Et si, et si nous recommencions ?

On this time
Maintenant
I can make it right
Je peux bien le faire
With one more try
Avec une nouvelle chance
Can we start again ?
Pouvons-nous recommencer ?
In my eyes
Dans mes yeux
You can see it now
Tu peux le voir maintenant
Can we start again ?
Pouvons-nous recommencer ?
Can we start again ?
Pouvons-nous recommencer ?

The emptiness inside me
Le vide en moi
I wonder if you see
Je me demande si tu le vois
It's my mistake
C'est mon erreur
And it's hurting me
Et ça me fait souffrir
I know where we've been
Je sais où nous étions
How'd we get so far ?
Comment sommes-nous allé si loin ?
What if, what if we start again ?
Et si, et si nous recommencions ?

On this time
Maintenant
I can make it right
Je peux bien le faire
With one more try
Avec une nouvelle chance
Can we start again ?
Pouvons-nous recommencer ?
In my eyes
Dans mes yeux
You can see it now
Tu peux le voir maintenant
Can we start again ?
Pouvons-nous recommencer ?
Can we start again ?
Pouvons-nous recommencer ?

I'm lost inside the pain I feel without you
Je suis perdu dans la douleur que je ressens sans toi
I can't stop holding on
Je ne peux pas arrêter de m'accrocher
I need you with me
J'ai besoin de toi avec moi
I'm caught inside the pain
Je suis piégé dans la douleur
Can we ever start again ?
Pouvons-nous jamais recommencer ?
I'm lost without you
Je suis perdu sans toi

One more try
Un nouvel essai
Can we start again ?
Pouvons-nous recommencer ?
In my eyes
Dans mes yeux
Can you forgive me now ?
Peux-tu me pardonner maintenant ?
(Can we start again ? )
(Pouvons-nous recommencer ? )
Can we start again ? (one more try ? )
Pouvons-nous recommencer ? (une nouvelle fois ? )
Can we start again ?
Pouvons-nous recommencer ?
Can we start again ? (can you forgive me now ? )
Pouvons-nous recommencer ? (peux-tu me pardonner maintenant ? )
Can we start again ?
Pouvons-nous recommencer ?