Paroles et traduction de la chanson «Be Born» par TreeMouth

Be Born (Naître)

TreeMouth signe ici une chanson à la mélodie envoutante.
8eme piste de leur album. La meilleure à mon sens.

Je n'ai pas vraiment d'explication pour ce texte.
Parlant de la naissance d'enfants non désirés ? Je ne sais pas ^^
Alors si jamais quelqu'un a des idées !

Sleepless children, you are afraid now
Enfants sans sommeille, vous êtes à présent effrayés
Living in your mother
Vivant dans votre mère
Jumping from a skyscrapper
Sautant d'un gratte-ciel
Flying through the white clouds
Volant à travers les blancs nuages
But you keep smiling
Mais vous continuez de sourire

I will leave here someday, one day
Je partirai un jour d'ici, un jour
I will come out from you, with you
Je sortirai de vous, avec vous
I will sit down and wait my time
Je m'assiérai et attendrai mon tour
I will grow up and soon i'll be
Je grandirai et bientôt je serai
And i'll be smiling
Et je sourirai

Loveless mother you are afraid now
Mères insensibles vous êtes à présent effrayées
Thinking about a mistake
Pensant à cette erreur
Nothing but you could help
Personne à part vous ne peut apporter de l'aide
Anyway we are together
Quoi qu'il en soit nous sommes ensembles
And we keep smiling
Et nous continuons de sourire

And i'll be born
Et je naîtrai