Paroles et traduction de la chanson «Weight Of The World» par Lemar

Weight Of The World (le poids du monde)

Très belle chanson, elle parle d'un homme qui a été largué par sa femme ou copine, j'aime bcp
Et il comprae cette souffrance qu'il doit aussumer à un homme quia le poids du monde sur ses épaules

Verse :

It's like, chasing shadows
C'est comme pourchasser des fantômes
I never seem to win
Je ne pourrai jamais gagner
Just when I'm over you
Seulement quand je suis à tes côtés
I feel myself falling again
Je n'ai aucun espoir de grâce
No hope of grace,
Et je perds toutes mes croyances
I'm loosing faith
Alors je n'ai qu'à prier
All I can do is pray. .

M'entends-tu ?
Can u hear me
M'entends-tu ohhh
Can u hear me ohh. .
M'entends-tu ?
Can u hear me

Parceque ça ressemble au poids du monde
Chorus :
Même les anges m'ont tourné le dos
Cuz it feels like the weight of the world
ça ressemble au poids du monde
Have the angels turned their back on me
On ne peut se passer de noss habitudes
It feels like the weight of the world
Et malgré mes cris, qui n'ont pas été écouté, j'ai été laché sur mes genoux
Can't let go of what we use to be
ça ressemble au poids du, monde
And though my cries have gone unheard and I'm left on my knees
Car je me souviens encore de ce que ça fait
It feels like the weight of the world
De l'époque où tu m'aimais, quand tu m'aimais oh
Cuz I still remember how it felt

When u loved me. . when u loved me oh. .
Je n'ai aucune règle à suivre

Largué sans yeux pour voir
Verse :
Sans amour à revendre(emprunter)
I got no rule to follow
Depuis que t'es partie je peux à peine réspirer
Left with no eyes to see
Dans une cache de solitude à moi, et je ne peux être suivie
No love to borrow,
Et tout ce que je peux faire, c'est prier
Since u left I can barely breathe

In my lonely place and it can't be traced
M'entends-tu
All I can do is pray. .
M'entends-tu ohhh

M'entends -tu
Can u hear me

Can u hear me ohh
ça ressemble au poids du monde
Can u hear me
Même les anges m'ont tourné le dos

ça ressemble au poids du monde
Chorus :
On ne peut se passer de nos habitudes
It feels like the weight of the world
Et malgré mes cris, qui n'ont pas été écouté et et j'ai été laché sur mes genoux
Have the angels turned their back on me
ça ressemble au poids du, monde
It feels like the weight of the world
Car je me souviens encore
Can't let go of what we use to be
De l'époque où tu m'aimais, quand tu m'aimais
And though my cries have gone unheard and I'm left on my knees

It feels like the weight of the world
Aimes moi à nouveau, où quittes moi !
Cuz I still remember how it felt
Aimes moi à nouveau !
When u loved me. .
Aimes moi à nouveau, où quittes moi !
When u loved me. .

Parceque ça ressemble au poids du monde
Bridge :
Même les anges m'ont tourné le dos
Love me again or set me free
ça ressemble au poids du monde
Love me again
On ne peut se passer de noss habitudes
Love me again or set me free
Et malgré mes cris, qui n'ont pas été écouté et et j'ai été laché sur mes genoux

ça ressemble au poids du, monde
Chorus :
Car je me souviens encore
It feels like the weight of the world
De l'époque où tu m'aimais encore, tu m'as aimé
Have the angels turned their back on me
Dis que tu m'aimes à nouveau
It feels like the weight of the world
Quand m'aimeras-tu ? ? ?
Can't let go of what we use to be

And though my cries have gone unheard and I'm left on my knees

It feels like the weight of the world

Cuz I still remember how it felt

When u loved me. .

You loved me oh. .

Say u love me, again. .

When u love me...