Paroles et traduction de la chanson «Waste My Time» par Tila Tequila

Waste My Time (Perdre mon temps.)

Waste my tme de Tila Tequila.

Tila Tequila, certainement une des personnes les plus populaires de MySpace (avec sa popularité et ses quelques +2 millions d'amis),
A conquis Myspace avec ses photos Hot et provocantes et a su monétiser cela en vendant ses chansons directement sur iTunes.
Pour les paroles de la chanson, elle me semble plutot simple à comprendre.

Et merci à Pagounet pour les corrections ( :

Feels like you've been trying to play all these games
Je me sens comme si tu avais essayé de jouer tout ces jeux
With you, I felt sorrow and pain
Avec toi, J'ai ressentis douleur &peine.
Now my love has sailed away
Mon amour a maintenant navigué loin
There's no turning back the skies are grey
Il n'y a pas de retour, les cieux sont gris

Autumn ashes turn to dust
Les cendres de l'Automne deviennent poussière
Streets grow silent with pouring rain
Les rues deviennent silencieuse avec la pluie torrentielle
There's a time for everything
Il y a un temps pour tout
There's a place for every broken soul
Il y a un endroit pour toutes les ames brisées

Dont you waste my time again
Ne me fais pas encore perdre mon temps
Everything we were, we are no more
Tout ce que nous étions, nous ne sommes plus
Everybody hurts
Tout le monde souffre
I didn't say love lasts forever
J'ai pas dis que l'amour dure toujours
Everybody bleeds
Tout le monde saigne
I didn't say I liked it that way
J'ai pas dis que ça me plaisait ainsi

Je peux encore me rappeller de toutes les choses que tu avais dites
I can still remember all the things you said
Tu m'as dis, que nous serions pour toujours
Told me, that we'll be forever
De se tenir tranquille esperant le changement
Standing still hoping for change
Avec le temps le choses guerissent puis se fanent.
Through time things will heal then often fades

Ne me fais pas encore perdre mon temps
Dont you waste my time again
Tout ce que nous étions, nous ne sommes plus
Everything we were, we are no more
Tout le monde souffre
Everybody hurts
J'ai pas dis que l'amour dure toujours
I didn't say love lasts forever
Tout le monde saigne
Everybody bleeds
J'ai pas dis que ça me plaisait de ainsi
I didn't say I liked it that way

Rien a te dire sans ressentir la trahison dans tes yeux
Nothing to say to you without feeling betrayal in your eyes
Maintenant que je pars tu me cours après
Now that I leave you run to me
C'est juste comme ça en amour
That's just the way love goes
Rien à te dire sans ressentir la trahison dans tes yeux.
Nothing to say to you without feeling betrayal in your eyes
Maintenant que je pars tu me cours après
Now that I leave you run to me
C'est juste comme ça en amour
That's just the way love goes