Paroles et traduction de la chanson «Be Here» par Parachute

Be Here (Soit ici)

Apparemment la chanson parle d'une personne qui est partie. En partant, elle a laissé une personne qui tenait à elle qui n'est plus joyeuse, et qui espère qu'elle reviendra.

Si quelqu'un a des meilleures idées à propos de l'explication de la chanson, n'hésitez pas... ! idem si vous trouvez une meilleure traduction !

Well she wants to get in
Eh bien, elle veut entrer
And she wants to get out
Et elle veut s'échapper
And the city, it calls her name
Et la ville, elle appelle son nom
And the scars that she hides
Et les cicatrices qu'elle cache
With the stars in her eyes
Avec les étoiles dans ses yeux
Like the echoes, they're all the same
Comme les échos, elles sont toutes les mêmes
Cuz it's all been done before
Parce que tout cela a été accompli avant
Yes it's all been done before
Oui tout a été accompli avant

And oh, you can let this one go
Et oh, tu peux laisser celle-ci partir
But when the sun doesn't show
Sauf que lorsque le soleil ne se montre pas
And I want you to be here
Et je veux que tu sois ici
And oh, now the stars never shine
Et oh, maintenant les étoiles ne brillent jamais
And the streets are all tired
Et les rues sont toutes fatiguées
Oh I want you to be here
Oh je veux que tu sois ici

Well she's sick of this town
Eh bien elle est malade de cette ville
And the rain that falls down
Et la pluie qui tombe
But her pride just won't let her see
Sauf que sa fierté ne se laissera pas tout simplement voir
And when she swears that she'd made
Et quand elle jure qu'elle l'a fait
Oh with a heart that won't break
Oh avec un coeur qui ne se brisera pas
She's dead but she still believes
Elle est morte, mais elle y croit encore
That it's all been done before
Que tout a été accompli avant
Yes it's all been done before
Oui tout a été accompli avant

And oh, you can let this one go
Et oh, tu peux laisser celle-ci partir
But now the sun never shows
Sauf que maintenant, le soleil ne se montre jamais
Oh well I want you to be here
Oh et je veux que tu sois ici
And oh, now the stars never shine
Et oh, maintenant les étoiles ne brillent jamais
And the streets are all tired
Et les rues sont toutes fatigués
Oh I want you to be here
Oh je veux que tu sois ici
Oh I want you to be...
Oh je veux que tu sois...

They can tell you that they want you to stay
Ils peuvent te dire qu'ils veulent que tu restes
For what you've done
Pour ce que tu avais accomplie
They can tell you that it's all right to be
Ils peuvent te dire que c'est très bien d'être
What you've become
Ce que tu deviens
When you go, oh you know
Lorsque tu pars, oh tu sais
It's for sure
C'est sur

Oh, you can let this one go
Et oh, tu peux laisser celui ci partir
You can try on your own
Tu peux essayer par toi même
But I want you to be here
Et je veux que tu sois ici
And oh, now the stars never shine
Et oh, maintenant les étoiles ne brillent jamais
And the streets are all tired
Et les rues sont toutes fatiguées
Oh I want you to be here
Oh je veux que tu sois ici

And oh, you can try to be quiet
Et oh, tu peux essayer d'être calme
But my heart is on fire
Mais mon coeur est en feu
And I want you to be here
Et je veux que tu sois ici
I want you to be here (4x)
Je veux que tu sois ici (4x)