Paroles et traduction de la chanson «Day End» par Ivoryline

Day End (Le jour de sa fin)

Ivoryline est un groupe punk rock religieux. La chanson de l'éveil des gens pour leur propre bien, qu'il ne faut être s'autosuffir, mais qu'il faut toujours se remettre en questions quant à la vie qu'on mène.
A to B
C'est une métaphore faisant référence à la façon dont vivent les gens, commencent leur journée sans aucun but.

Our complacency won't last much longer.
Notre complaisance ne durera pas plus longtemps.
An urgency will sweep, sweep, sweep
Une urgence fera rage, rage, rage
Or sleep, sleep, sleeping hearts.
Ou sommeillera, sommeillera, coeurs endormis.
Our complacency won't last much longer.
Notre complaisance ne durera pas plus longtemps.
An urgency will sweep.
Une urgence fera rage

We should scream "thank you"
Nous devrions crier "merci"
With every waking breath.
à chaque souffle nous réveillant.
And cry "mercy ! mercy" at every day's end.
Et pleurer tous "pardon ! , pardon " à chaque fin de journée.
Yet we remain quiet and comfortable in our A to B lives.
Pourtant, nous restons calmes et à l'aise dans nos vie de A à Z.
We're so quiet and comfortable in our A to B lives.
Nous sommes tellement tranquille et à l'aise dans nos vie de A à Z.

Our complacency won't last much longer.
Notre complaisance ne durera pas plus longtemps.
An urgency will sweep, sweep, sweep
Une urgence fera rage, rage, rage
Or sleep, sleep, sleeping hearts.
Ou sommeillera, sommeillera, coeurs endormis.
Our complacency won't last much longer.
Notre complaisance ne durera pas plus longtemps.
An urgency will sweep.
Une urgence fera rage

It is then when we will cry for forgiveness,
C'est lorsque nous pleurerons pour un pardon,
Yet not understand the weight of our words
N'avoir toujours pas compris ni le poids de nos paroles
Nor the depth of His love.
Ni la profondeur de Son amour.
But he will deliver. Failure is beneath him.
Mais il tiendra ces promesses. L'échec est en dessous de lui.
Yes, he will deliver. Failure's not an option.
Oui, il les tiendra. L' échec n'est pas une option.

Our complacency won't last much longer.
Notre complaisance ne durera pas plus longtemps.
An urgency will sweep, sweep, sweep
Une urgence fera rage, rage, rage
Or sleep, sleep, sleeping hearts.
Ou sommeillera, sommeillera, coeurs endormis.
Our complacency won't last much longer.
Notre complaisance ne durera pas plus longtemps.
An urgency will sweep.
Une urgence fera rage

Wake, wake the ^.
Éveille, éveille le complaisant.
Hey you, yeah you.
Hey toi, oui toi.
And will the weak of mind to warn the wicked.
Préviens les faibles d'esprit du malicieux.
Wake ! Wake the complacent.
Éveille, éveille le complaisant.
Hey you, yeah you,
Hey toi, oui toi.
And will the weak of mind
Et que les faibles d'esprit
To warn the wicked, so wicked.
Soit prévenus du malicieux, si malicieux.

Wake the complacent and will the weak,
Réveille le complaisant et les plus faibles,
And let's not forget to warn the...
Et il ne faut pas oublier de mettre en garde les...

Our complacency won't last much longer.
Notre complaisance ne durera pas plus longtemps.
An urgency will sweep.
Une urgence fera rage
Until that day I will laugh dance and sing,
Jusqu'au jour où je vais rire danser et chanter,
For I know that, that day is soon to be seen
Je sais que, ce jour-là sera bientôt permis