Paroles et traduction de la chanson «O...saya» par A. R. Rahman

O...saya (O...saya)

NIFTY(1) ? ? si quelqu'un sait ce que ce mot veut dire, écrivez le s'il vous plait, merci d'avance.
Cette musique était dans le film "Slumdog Millionaire" avec comme acteur anglais/indien principal : dev patel (jamal)
Cette musique apparaît lorsqu'il est encore et toujours à la recherche de sa dulcinée
Sur ce bon film : )

O... saya
O... saya
They can't touch me
Ils ne peuvent pas me toucher
We break off
On a arrêté de parler
Run so fast they can't even touch me
Pour courir tellement vite qu'ils ne peuvent pas me toucher
Been that --
J'ai été ça
Touch me i'll show you -- my zig zag quickly
Touche moi et je te montrerai mes zigzag rapidement
Pick up that pack on my journey
Je prends ce paquet pour mon voyage
Dont suddenly start to follow me
Ne commence pas soudainement à me suivre
I am in a luck, some days they suck
Je suis dans une chance, parfois ils craignent
When we live by the buck
Quand nous vivons par le dollar
We get for the family
Qu'on vole pour notre famille

One day i wanna be a star
Un jour je deviendrai une star
So i get to hang in a bar
Alors je vais dans les bars
I'll go to vegas in a --
J'irai à Vegas dans un --
Just to forget my scars
Juste pour oublier mes cicatrices

Ek do teen char panch... terah (1, 2, 3, 4, 5 till 13) (hindi)
Ek do teen char panch... terah (1, 2, 3, 4, 5 till 13) (hindi)

Street shops have made me thrifty
Les boutiques dans la rue m'ont fait économiser
Like a ninja with speed i am nifty
Comme un ninja avec rapidité je suis NIFTY(1)
I hope i live till i am fifty
Regarde ma ville et va rapidement dans un --
See my city go a quick to a